October - Caroline Guske перевод на немецкий

October

Like golden leaves, all the worry
Slowly breaks free from my tree
My senses awake, or so it seems
The moment life fades from evergreen
It comforts me

In the midst of all this chaos
Remember, it's in us
From bitter reminders of death
To visible life, icy breath

With you, I would freeze
With you, I'd freeze
Oh...

In October
Come closer
To me

I know that I've done you wrong
Yet, you've remained here so long
Do you see my reflection in the rain
As I see my reflection in vain?

Oh, will you hold me?
Oh, in the October...
Breeze, yeah
The breeze
Oo...

In October
Just come closer, yeah
To me
To me
To me

Oktober

Wie goldene Blätter, all die Sorge
Löst sich langsam von meinem Baum
Meine Sinne erwachen, so scheint es
In dem Moment, wo das Leben aus dem Immergrün schwindet
Es tröstet mich

Inmitten all dieses Chaos
Erinnere dich, es ist in uns
Von bitteren Erinnerungen an den Tod
Zu sichtbarem Leben, eisigem Atem

Mit dir würde ich frieren
Mit dir würde ich frieren
Oh...

Im Oktober
Komm näher
Zu mir

Ich weiß, dass ich dir Unrecht getan habe
Doch du bist so lange hier geblieben
Siehst du mein Spiegelbild im Regen
So wie ich mein Spiegelbild vergeblich sehe?

Oh, wirst du mich halten?
Oh, im Oktober...
Wind, ja
Der Wind
Oo...

Im Oktober
Komm einfach näher, ja
Zu mir
Zu mir
Zu mir