Realign - Caroline Guske перевод на немецкий

Realign

Living among waterfalls
They seem like loud, scary walls
But turning away, I recall
The beauty of it all

There are some songs I have heard
And many lessons I've learned
From so many people, I'm sure
Will change the world with words

Though I may forget some names...

I'll remember the view
From the mountain when I'm
Under the roof of windy eyes
There is nothing to prove
I know we'll find
Where we realign
In time

Today, I look in the past
To these memories still in tact
But the people within them, at last
Have gone to do great tasks

Though the faces seem to change
Something still remains

'Cause I remember the view
From the mountain when I'm
Under the roof of windy eyes
There is nothing to prove
I know we'll find
Where we realign
In time

To say we're immortal's a lie
But these are the moments of a lifetime
And I'll never forget
This bridge I've crossed
And when I'm lost...

I'll remember the view
From the mountain when I'm
Under the roof of windy eyes
There is nothing to prove
I know we'll find
Where we realign in time
Where we realign
In time

Neu Ausrichten

Zwischen Wasserfällen lebend,
erscheinen sie wie laute, furchteinflößende Wände.
Doch wenn ich mich abwende, erinnere ich mich
an die Schönheit des Ganzen.

Es gibt einige Lieder, die ich gehört habe,
und viele Lektionen, die ich gelernt habe,
von so vielen Menschen, von denen ich sicher bin,
dass sie die Welt mit Worten verändern werden.

Obwohl ich vielleicht einige Namen vergesse...

Ich werde mich an die Aussicht erinnern
vom Berg, wenn ich
unter dem Dach windiger Augen bin.
Es gibt nichts zu beweisen,
ich weiß, wir werden finden,
wo wir uns neu ausrichten,
mit der Zeit.

Heute schaue ich in die Vergangenheit,
auf diese Erinnerungen, die noch intakt sind.
Aber die Menschen darin, letztendlich,
sind gegangen, um große Aufgaben zu erfüllen.

Obwohl sich die Gesichter zu ändern scheinen,
bleibt etwas bestehen.

Denn ich erinnere mich an die Aussicht
vom Berg, wenn ich
unter dem Dach windiger Augen bin.
Es gibt nichts zu beweisen,
ich weiß, wir werden finden,
wo wir uns neu ausrichten,
mit der Zeit.

Zu sagen, wir wären unsterblich, ist eine Lüge,
aber dies sind die Momente eines Lebens,
und ich werde nie vergessen,
diese Brücke, die ich überquert habe,
und wenn ich verloren bin...

Ich werde mich an die Aussicht erinnern
vom Berg, wenn ich
unter dem Dach windiger Augen bin.
Es gibt nichts zu beweisen,
ich weiß, wir werden finden,
wo wir uns neu ausrichten, mit der Zeit.
Wo wir uns neu ausrichten,
mit der Zeit.