SALT - Caroline Guske перевод на немецкий

SALT

I'm sailing
In the ocean, so far from my home
What's the worst that could happen at sea?
And I'm sailing
From the notion that I should have known
My thirst would get the best of me

I wasn't thinking
It isn't my fault
Didn't know I was drinking salt

As I'm feeling
Dehydration that's sneaking on in
I see others taking after me
They are reeling it all in, like a trend
No concern for its impact on them
Let's prefer this false reality

What are you thinking?
This is all your fault
Don't you know you are drinking salt?
Salt
Salt

We're sailing
In the ocean together, alone
It's the worst that could happen at sea
'Cause we're sailing, yeah
From the notion that we should have known
This life is our mutiny

We know perfectly well
That this is our fault
'Cause we knew we were drinking salt
We know perfectly well
That this is our fault
'Cause we knew we were drinking salt
We knew we were drinking salt
We knew we were drinking salt
We knew we were drinking salt
We knew we were drinking salt

SALZ

Ich segle
auf dem Ozean, so weit weg von meinem Zuhause.
Was ist das Schlimmste, das auf See passieren könnte?
Und ich segle
weg von der Ahnung, die ich hätte haben sollen,
dass mein Durst mich überwältigen würde.

Ich habe nicht nachgedacht,
es ist nicht meine Schuld.
Ich wusste nicht, dass ich Salz trank.

Während ich fühle,
wie die Dehydration sich anschleicht,
sehe ich andere, die es mir gleichtun.
Sie ziehen es alle rein, wie einen Trend,
ohne sich um die Auswirkungen auf sie zu kümmern.
Lass uns diese falsche Realität bevorzugen.

Was denkst du denn?
Das ist alles deine Schuld.
Weißt du nicht, dass du Salz trinkst?
Salz
Salz

Wir segeln
auf dem Ozean zusammen, aber allein.
Es ist das Schlimmste, was auf See passieren konnte,
denn wir segeln, ja,
weg von der Ahnung, die wir hätten haben sollen,
dass dieses Leben unsere Meuterei ist.

Wir wissen ganz genau,
dass das unsere Schuld ist,
denn wir wussten, dass wir Salz tranken.
Wir wissen ganz genau,
dass das unsere Schuld ist,
denn wir wussten, dass wir Salz tranken.
Wir wussten, dass wir Salz tranken.
Wir wussten, dass wir Salz tranken.
Wir wussten, dass wir Salz tranken.
Wir wussten, dass wir Salz tranken.