Текст и перевод песни Caroline Jones - Closest Thing to You

Closest Thing to You

It's a picture that
You would laugh at
Me at a bar just drinking water with extra ice

Though I'm not scared
I wish I cared
A little more about some other those other guys

And I smile in spite of my best efforts to appear as if there's something I'm looking for
Little does the world outside know of the girl I am inside; the girl you are waiting for

There's a million boys; I'd dance the night away, but
If I had my choice, I'd be with you
To express how I feel, there's a million ways
But makin' love seems like the closest thing to true
And I want to be the closest thing to you

Part of the reason
That I'm leavin' this bar
Is that you don't care much if I don't

Somehow your trust
Inspires lust inside my veins
Your love runs deep down inside my bones

And I smile in spite of my best efforts to conceal the fact that I'm anywhere but here
Little does the world outside know of the girl I am inside and the man who dried her tears

There's a million boys; I'd dance the night away, but
If I had my choice, I'd be with you
To express how I feel, there's a million ways
But makin' love seems like the closest thing to true
And I want to be the closest thing to you

Walking home I get this funny feelin, as if
Somehow you are walking next to me
& I turn around just to make sure that I'm not dreamin'
And there you are
And there you'll always be

There's a million boys; I'd dance the night away, but
If I had my choice, I'd be with you
To express how I feel, there's a million ways
But makin' love seems like the closest thing to true
And I want to be the closest thing to you

Ближе всего к тебе

Это картина,
Над которой ты бы посмеялся:
Я в баре, пью воду с добавлением льда.

Хотя я не боюсь,
Жаль, что мне всё равно
На всех этих парней.

И я улыбаюсь, как бы ни старалась казаться той, кто что-то ищет,
Внешний мир и не подозревает, какая я внутри, девушка, которую ты ждешь.

Вокруг миллион парней, я могла бы танцевать всю ночь напролет, но
Если бы у меня был выбор, я бы была с тобой,
Есть миллион способов выразить мои чувства,
Но занятие любовью кажется самым близким к правде,
И я хочу быть ближе всего к тебе.

Одна из причин,
По которой я ухожу из этого бара,
Это то, что тебе все равно, буду я там или нет.

Каким-то образом твоё доверие
Разжигает во мне страсть,
Твоя любовь течет по моим венам.

И я улыбаюсь, как бы ни старалась скрыть тот факт, что мои мысли где-то далеко,
Внешний мир и не подозревает, какая я внутри, и не знает мужчину, который вытер мои слезы.

Вокруг миллион парней, я могла бы танцевать всю ночь напролет, но
Если бы у меня был выбор, я бы была с тобой,
Есть миллион способов выразить мои чувства,
Но занятие любовью кажется самым близким к правде,
И я хочу быть ближе всего к тебе.

Идя домой, я испытываю это странное чувство, будто
Ты идешь рядом со мной,
И я оборачиваюсь, чтобы убедиться, что мне это не снится.
И вот ты,
И ты всегда будешь рядом.

Вокруг миллион парней, я могла бы танцевать всю ночь напролет, но
Если бы у меня был выбор, я бы была с тобой,
Есть миллион способов выразить мои чувства,
Но занятие любовью кажется самым близким к правде,
И я хочу быть ближе всего к тебе.