Текст и перевод песни Caroline Jones - Radar

Radar

Well I may be wrong, but I may be right
Staying at home dreamin' myself to sleep at night
Watchin' them instigators fade into the black night
Having a faith that some deem naïve & some deem blind

But don't we all try to measure the little things to make
Up for the big things missing? The huggin' and the kissing?
We build our lives one judgment a time
When love seems distant, love seems distant

You can get radar if it makes you think you're going faster
You can count heads if it makes you think you're doing more
But let me know when your ambition chips on your alabaster
'Cause sooner or later you're gonna wonder what you're livin' for

Well you could say of me that I don't really care
About the fame, the power or the greener grass over there
But don't you miss the purpose of my song
In your attempt to pinpoint right & wrong
All I care about, baby, is you gettin' your dance on

Hey, and don't we all try to measure the little things to
Make up for the big things missin', the huggin' and the kissin'?
Yeah, we build our lives one judgment a time
When love seems distant, 'cause love seems distant

You can get radar if it makes you think you're going faster
You can count heads if it makes you think you're doing more
But baby let me know when your ambition chips on your alabaster
'Cause sooner or later you're gonna wonder what you're livin' for
You're gonna wonder what you're livin' for

Радар

Возможно, я ошибаюсь, но, возможно, я и права,
Оставаясь дома, я мечтаю, чтобы поскорее уснуть,
Наблюдая, как эти подстрекатели исчезают в ночи,
Имея веру, которую одни считают наивной, а другие — слепой.

Но разве мы все не пытаемся измерить мелочи, чтобы
Компенсировать то важное, чего нам не хватает? Объятия и поцелуи?
Мы строим свою жизнь, вынося по одному суждению за раз,
Когда любовь кажется такой далекой, такой далекой...

Можешь обзавестись радаром, если это создаст ощущение, что ты движешься быстрее,
Можешь считать количество людей вокруг, если это создаст ощущение, что ты делаешь больше,
Но дай мне знать, когда твои амбиции начнут разрушать твою непорочность,
Ведь рано или поздно ты задумаешься, ради чего ты живешь.

Ты можешь сказать обо мне, что мне всё равно
На славу, власть или более зеленую траву где-то там,
Но неужели ты не улавливаешь смысл моей песни
В своей попытке определить, что правильно, а что нет?
Всё, чего я хочу, малыш, это чтобы ты танцевал.

Эй, разве мы все не пытаемся измерить мелочи, чтобы
Компенсировать то важное, чего нам не хватает, объятия и поцелуи?
Да, мы строим свою жизнь, вынося по одному суждению за раз,
Когда любовь кажется такой далекой, потому что она кажется такой далекой.

Можешь обзавестись радаром, если это создаст ощущение, что ты движешься быстрее,
Можешь считать количество людей вокруг, если это создаст ощущение, что ты делаешь больше,
Но, малыш, дай мне знать, когда твои амбиции начнут разрушать твою непорочность,
Ведь рано или поздно ты задумаешься, ради чего ты живешь.
Ты задумаешься, ради чего ты живешь.