Caroline Jones - Soap & Water - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Caroline Jones - Soap & Water




Soap & Water
Мыло и вода
I'd shove a boot up your ass, but I don't want to ruin my new shoes
Я бы пнула тебя сапогом под зад, но не хочу портить свои новые туфли.
I intend to see the glass half full, but I take exception to you
Я предпочитаю видеть стакан наполовину полным, но ты исключение.
If you'd take a good,
Если бы ты хорошенько,
Long look in the mirror; oh wait, you do that every day
долго посмотрел на себя в зеркало… хотя постой, ты ведь делаешь это каждый день.
I'm still unsure as to whether that remark was
Я всё ещё не уверена, должен ли был этот комментарий быть
Meant to be coy, but boy you better wash your mouth with
заигрывающим, но тебе бы не мешало промыть рот
Soap & water
мылом и водой.
Dirty, dirty, dirty boy
Грязный, грязный, грязный мальчишка,
A woman's heart is not a toy
сердце женщины не игрушка.
But it seems you can't be bothered
Но, похоже, тебе всё равно,
Curbing your selfish impulse
ты не сдерживаешь свои эгоистичные по impulsesуждения,
Dusting the dirt off your soul
не хочешь стереть грязь со своей души.
You could do it with soap & water
А ведь ты мог бы сделать это с помощью мыла и воды.
I know you're not worth my time, or my anger, or resentment or my fear
Я знаю, ты не стоишь моего времени, моего гнева, моей обиды или моего страха.
I'm just confused as to why boys
Мне просто непонятно, почему вы, мальчики,
Don't show women no respect around here
не уважаете здешних женщин.
Didn't your Mama know as she coddled & held you by the hand?
Разве твоя мама не знала, когда нянчила тебя и водила за ручку,
That you would never grow into a
что ты никогда не станешь
Strong & sensitive man; you better understand
сильным и чутким мужчиной? Пойми же,
Soap & water
мыло и вода...
Dirty, dirty, dirty boy; a woman's heart is not a toy
Грязный, грязный, грязный мальчишка, сердце женщины не игрушка.
But it seems you can't be bothered
Но, похоже, тебе всё равно,
Curbing your selfish impulse
ты не сдерживаешь свои эгоистичные порывы,
Dusting the dirt off your soul
не хочешь стереть грязь со своей души.
You could do it with soap & water
А ведь ты мог бы сделать это с помощью мыла и воды.





Авторы: Caroline Jones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.