The Beautiful You Could Be - Caroline Jones перевод на немецкий

The Beautiful You Could Be

You walked out this morning again
Left your thoughtless angry words ringing in my head
I don't why I take it
It's past the point of breaking
But I stay
Anyway

I packed my bags & sat there on the bed
Hoping that you didn't mean the broken words you said
Is it wishful thinking to ride a ship that's sinking?
I don't know

& I should have been long gone a long, long time ago
But every time I turn around I see
Another glimpse into your soul that gives me hope
I guess the reason I can't seem to leave
Is that I see the beautiful you could be

I'm not giving up or giving in
'Cause I swear that I can see a true heart underneath your skin
Everyone has got his demons
I guess mine has been believing
'Cause I care, oh you know I care

So I'm betting one day you will come around
'Cause I refuse to stop believing in the perfect man I found
Baby I can go the distance
All you have to do is listen
Though you're scared
I'll be there

& That's why I didn't leave a long, long time ago
'Cause every time I turn around I see
Another glimpse into your soul that gives me hope
I guess the reason I can't seem to leave
Is that I see the beautiful you could be

Baby, I'm not leaving & I hope you know
Even now I turn around & I still see
The glimpse into your soul that always gives me hope
So I won't be the one to set you free
If there's someone giving up, well it ain't me
'Cause I know you could be

Der Schöne, der du sein könntest

Du bist heute Morgen wieder gegangen
Hast deine gedankenlosen, wütenden Worte in meinem Kopf zurückgelassen
Ich weiß nicht, warum ich das ertrage
Es ist schon längst nicht mehr auszuhalten
Aber ich bleibe
Trotzdem

Ich packte meine Koffer und saß da auf dem Bett
Hoffte, dass du die verletzenden Worte, die du sagtest, nicht so meintest
Ist es Wunschdenken, ein sinkendes Schiff weiter zu fahren?
Ich weiß es nicht

Und ich hätte schon vor langer, langer Zeit gehen sollen
Aber jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, sehe ich
Einen weiteren Blick in deine Seele, der mir Hoffnung gibt
Ich denke, der Grund, warum ich nicht gehen kann, ist
Dass ich den Schönen sehe, der du sein könntest

Ich gebe nicht auf und gebe nicht nach
Denn ich schwöre, dass ich ein wahres Herz unter deiner Haut sehen kann
Jeder hat seine Dämonen
Ich schätze, meiner war das Glauben
Weil ich dich liebe, oh, du weißt, dass ich dich liebe

Also wette ich, dass du eines Tages zur Besinnung kommst
Denn ich weigere mich, nicht mehr an den perfekten Mann zu glauben, den ich gefunden habe
Schatz, ich kann die Distanz überwinden
Alles, was du tun musst, ist zuzuhören
Auch wenn du Angst hast
Ich werde da sein

Und deshalb bin ich nicht vor langer, langer Zeit gegangen
Denn jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, sehe ich
Einen weiteren Blick in deine Seele, der mir Hoffnung gibt
Ich denke, der Grund, warum ich nicht gehen kann, ist
Dass ich den Schönen sehe, der du sein könntest

Schatz, ich gehe nicht und ich hoffe, du weißt es
Auch jetzt drehe ich mich um und sehe immer noch
Den Blick in deine Seele, der mir immer Hoffnung gibt
Also werde ich nicht diejenige sein, die dich freilässt
Wenn es jemanden gibt, der aufgibt, dann bin ich es nicht
Weil ich weiß, dass du es sein könntest