The Beautiful You Could Be - Caroline Jones перевод на французский

The Beautiful You Could Be

You walked out this morning again
Left your thoughtless angry words ringing in my head
I don't why I take it
It's past the point of breaking
But I stay
Anyway

I packed my bags & sat there on the bed
Hoping that you didn't mean the broken words you said
Is it wishful thinking to ride a ship that's sinking?
I don't know

& I should have been long gone a long, long time ago
But every time I turn around I see
Another glimpse into your soul that gives me hope
I guess the reason I can't seem to leave
Is that I see the beautiful you could be

I'm not giving up or giving in
'Cause I swear that I can see a true heart underneath your skin
Everyone has got his demons
I guess mine has been believing
'Cause I care, oh you know I care

So I'm betting one day you will come around
'Cause I refuse to stop believing in the perfect man I found
Baby I can go the distance
All you have to do is listen
Though you're scared
I'll be there

& That's why I didn't leave a long, long time ago
'Cause every time I turn around I see
Another glimpse into your soul that gives me hope
I guess the reason I can't seem to leave
Is that I see the beautiful you could be

Baby, I'm not leaving & I hope you know
Even now I turn around & I still see
The glimpse into your soul that always gives me hope
So I won't be the one to set you free
If there's someone giving up, well it ain't me
'Cause I know you could be

Le magnifique que tu pourrais être

Tu es sorti ce matin encore
Tes mots de colère impensés résonnent encore dans ma tête
Je ne comprends pas pourquoi je le prends
On a dépassé le point de rupture
Mais je reste
Quoi qu'il arrive

J'ai fait mes valises et je me suis assise sur le lit
En espérant que tu ne pensais pas vraiment les mots blessants que tu as dits
Est-ce de l'espoir vain que de naviguer sur un navire qui coule ?
Je ne sais pas

Et j'aurais dû partir il y a longtemps, très longtemps
Mais chaque fois que je me retourne, je vois
Un autre aperçu de ton âme qui me donne de l'espoir
Je suppose que la raison pour laquelle je ne peux pas partir
C'est que je vois le magnifique que tu pourrais être

Je n'abandonne pas et je ne cède pas
Parce que je jure que je peux voir un cœur véritable sous ta peau
Tout le monde a ses démons
Je suppose que le mien a été de croire
Parce que je tiens à toi, oh tu sais que je tiens à toi

Alors je parie qu'un jour tu changeras d'avis
Parce que je refuse d'arrêter de croire à l'homme parfait que j'ai trouvé
Bébé, je peux aller jusqu'au bout
Tout ce que tu as à faire c'est d'écouter
Même si tu as peur
Je serai là

Et c'est pour ça que je n'ai pas quitté il y a longtemps, très longtemps
Parce que chaque fois que je me retourne, je vois
Un autre aperçu de ton âme qui me donne de l'espoir
Je suppose que la raison pour laquelle je ne peux pas partir
C'est que je vois le magnifique que tu pourrais être

Bébé, je ne pars pas, et j'espère que tu le sais
Même maintenant, je me retourne et je vois toujours
L'aperçu de ton âme qui me donne toujours de l'espoir
Alors je ne serai pas celle qui te libérera
S'il y a quelqu'un qui abandonne, ce n'est pas moi
Parce que je sais que tu pourrais être