The Beautiful You Could Be - Caroline Jones перевод на русский

The Beautiful You Could Be

You walked out this morning again
Left your thoughtless angry words ringing in my head
I don't why I take it
It's past the point of breaking
But I stay
Anyway

I packed my bags & sat there on the bed
Hoping that you didn't mean the broken words you said
Is it wishful thinking to ride a ship that's sinking?
I don't know

& I should have been long gone a long, long time ago
But every time I turn around I see
Another glimpse into your soul that gives me hope
I guess the reason I can't seem to leave
Is that I see the beautiful you could be

I'm not giving up or giving in
'Cause I swear that I can see a true heart underneath your skin
Everyone has got his demons
I guess mine has been believing
'Cause I care, oh you know I care

So I'm betting one day you will come around
'Cause I refuse to stop believing in the perfect man I found
Baby I can go the distance
All you have to do is listen
Though you're scared
I'll be there

& That's why I didn't leave a long, long time ago
'Cause every time I turn around I see
Another glimpse into your soul that gives me hope
I guess the reason I can't seem to leave
Is that I see the beautiful you could be

Baby, I'm not leaving & I hope you know
Even now I turn around & I still see
The glimpse into your soul that always gives me hope
So I won't be the one to set you free
If there's someone giving up, well it ain't me
'Cause I know you could be

Какой прекрасным ты мог бы быть

Ты ушел сегодня утром снова,
Оставив свои бездумные, злые слова звенеть у меня в голове.
Не знаю, почему я это терплю.
Это уже переходит все границы.
Но я остаюсь.
Все равно.

Я собрала сумки и сидела на кровати,
Надеясь, что ты не имел в виду те слова, что сказал.
Разве это не пустые надежды - плыть на тонущем корабле?
Я не знаю.

И мне следовало бы уйти давным-давно.
Но каждый раз, когда я оборачиваюсь, я вижу
Еще один проблеск твоей души, который дает мне надежду.
Думаю, причина, по которой я не могу уйти,
В том, что я вижу, каким прекрасным ты мог бы быть.

Я не сдаюсь и не уступаю,
Потому что я клянусь, что вижу истинное сердце под твоей кожей.
У всех есть свои демоны.
Думаю, мой демон - это моя вера.
Потому что я переживаю, ты же знаешь, что я переживаю.

Поэтому я надеюсь, что однажды ты изменишься,
Потому что я отказываюсь перестать верить в идеального мужчину, которого я нашла.
Детка, я готова пройти этот путь до конца.
Все, что тебе нужно сделать, это слушать.
Хотя ты напуган,
Я буду рядом.

И поэтому я не ушла давным-давно.
Потому что каждый раз, оборачиваясь, я вижу
Еще один проблеск твоей души, который вселяет в меня надежду.
Думаю, я не могу уйти,
Потому что вижу, каким прекрасным ты мог бы быть.

Детка, я не уйду, и надеюсь, ты знаешь,
Что даже сейчас, оборачиваясь, я все еще вижу
Этот проблеск твоей души, который всегда вселяет в меня надежду.
Поэтому я не стану той, кто позволит тебе уйти.
Если кто-то и сдастся, то это будешь не ты.
Потому что я знаю, каким ты мог бы быть.