Текст и перевод песни Caroline Jones - Tough Guys

Tough Guys

Крутые Парни

I'm selfish if I please myself

Я эгоистка, если угождаю себе,

I'm good if I please you

Я хорошая, если угождаю тебе.

I'm a rebel if I don't fit in the box

Я бунтарка, если не вписываюсь в рамки,

I'm a challenge if I do.

Я вызов, если вписываюсь.

I'm ignorant to your hypocrite

Я слепа к твоему лицемерию,

Naive to your experience

Наивна к твоему опыту.

Well oop but I don't give a shht

Ну и что, мне все равно,

Cause I ain't waitin on you to approve.

Потому что я не жду твоего одобрения.

Cause I got all the love that my heart can give

Потому что у меня есть вся любовь, которую может дать мое сердце

(All the love that my heart can give)

(Вся любовь, которую может дать мое сердце)

A tidal wave that you can't hold back

Приливная волна, которую ты не можешь сдержать

(Tidal wave that you can't hold back)

(Приливная волна, которую ты не можешь сдержать)

Courage is all dreams need to live

Мужество — это все, что нужно мечтам, чтобы жить

(Courage is all dreams need to live)

(Мужество — это все, что нужно мечтам, чтобы жить)

And your fiction is my fact.

И твоя выдумка — моя реальность.

Tough guys wantin this girl to play nice. I don't mean to play rough guys. I'm just trusting my gut guys. I think I threaten these tough guys cause I'm in love with my own life and I've heard enough lies... If it makes you cry if it makes you cry well that's just tough... guys.

Крутые парни хотят, чтобы эта девушка вела себя хорошо. Я не хочу играть грубо, парни. Я просто доверяю своей интуиции, парни. Думаю, я пугаю этих крутых парней, потому что я влюблена в свою собственную жизнь, и я наслушалась достаточно лжи... Если это заставляет тебя плакать, если это заставляет тебя плакать, ну, это ваши проблемы... парни.