Текст и перевод песни Caroline Jones - Chasin' Me

Chasin' Me

I've never given anyone a chance at my heart
Momma always said it was a treasure to guard
And the man whose worthy of given it to will
Stick around long enough to prove it to you

But now I'm the one whose losing my cool
Butterflies make me feel like a fool
I've always been the one in control
But that boy just does something to my soul

He's chasin' me
Down every road like my heart is a map he can read
He's chasin' me
Around every bend and at the end he's right there waitin' for me
He's chasin' me (Chasin' me)

He's chasin' me (Chasin' me)
And I hate to admit but I like it a little bit

He says I ain't getting away from him now
I am the woman he's been dreaming about
And he says, it don't matter how long he has to wait
He'll sleep outside my bedroom door in the pouring rain

And now I'm the one whose gonna give in
I want his hands everywhere his eyes have been (His eyes have been)
Don't think I'm trying to escape anymore
'Cause when I want I turn around to be sure

He's chasin' me
Down every road like my heart is a map he can read
He's chasin' me (He chasin' me)
Around every bend and at the end he's right there waiting for me
He's chasin' me

He's chasin' me (He chasin' me)
And I hate to admit but I like it a little bit
He's chasin' me

Oh, he's catching up
It might be love (It might be love)
I'll guess we'll see
I'll guess we'll see

Oh, he's chasin' me, yeah
He's chasin' me, chasin' me
Down every road like my heart is a map he can read
He's chasin' me, waiting for me
And I hate to admit but I like it a little bit

À ma poursuite

Je n'ai jamais donné une chance à personne pour mon cœur
Maman disait toujours que c'était un trésor à garder
Et l'homme qui en vaudra la peine et qui te le donnera
Restera assez longtemps pour te le prouver

Mais maintenant, c'est moi qui perd mon calme
Les papillons me font me sentir comme une folle
J'ai toujours été celle qui contrôle
Mais ce garçon fait quelque chose à mon âme

Il me poursuit
Sur toutes les routes comme si mon cœur était une carte qu'il peut lire
Il me poursuit
Autour de chaque virage et à la fin, il est là à m'attendre
Il me poursuit (Il me poursuit)

Il me poursuit (Il me poursuit)
Et j'ai horreur d'admettre que ça me plaît un peu

Il dit que je ne vais pas lui échapper maintenant
Je suis la femme dont il rêve
Et il dit, peu importe combien de temps il doit attendre
Il dormira devant la porte de ma chambre sous la pluie battante

Et maintenant, c'est moi qui vais céder
Je veux ses mains partout où ses yeux ont été (Ses yeux ont été)
Ne pense pas que j'essaie de m'échapper
Parce que quand je le veux, je me retourne pour être sûre

Il me poursuit
Sur toutes les routes comme si mon cœur était une carte qu'il peut lire
Il me poursuit (Il me poursuit)
Autour de chaque virage et à la fin, il est là à m'attendre
Il me poursuit

Il me poursuit (Il me poursuit)
Et j'ai horreur d'admettre que ça me plaît un peu
Il me poursuit

Oh, il me rattrape
Ce pourrait être l'amour (Ce pourrait être l'amour)
On verra bien
On verra bien

Oh, il me poursuit, oui
Il me poursuit, me poursuit
Sur toutes les routes comme si mon cœur était une carte qu'il peut lire
Il me poursuit, il m'attend
Et j'ai horreur d'admettre que ça me plaît un peu