Cheating Games - Caroline Jones перевод на русский

Cheating Games

Oh my dear
You & I were meant to be
Can't you see?

To me it's clear: you hold the key to
Eternity
If only

These cheating games
Your heart plays
Won't you quit your cheating games?
You say you're sorry
If only you'd be
Sorry enough to change

It's hard to let
Something like this go
To the heavens to be spelled out

'Cause I don't want to be any more of a pawn
Than I've become, living in the shadows of my doubt

These cheating games
Your heart plays
Oh won't you quit your cheating games?
You say you're sorry
If only you'd be
Sorry enough to change

You & I were meant to be
Can't you see that you're killing me?

Игры в обман

О мой милый,
мы с тобой должны быть вместе,
разве ты не видишь?

Мне ясно: ты держишь ключ от
вечности.
Если бы только

эти игры в обман,
в которые играет твое сердце,
неужели ты не прекратишь свои игры в обман?
Ты говоришь, что тебе жаль,
если бы только тебе было
достаточно жаль, чтобы измениться.

Тяжело отпустить
нечто подобное,
отпустить на небеса, чтобы там все прояснилось.

Потому что я больше не хочу быть пешкой,
чем я стала, живя в тени своих сомнений.

Эти игры в обман,
в которые играет твое сердце,
о, неужели ты не прекратишь свои игры в обман?
Ты говоришь, что тебе жаль,
если бы только тебе было
достаточно жаль, чтобы измениться.

Мы с тобой должны быть вместе,
разве ты не видишь, что ты убиваешь меня?