If You Want My Love - Caroline Jones перевод на немецкий

If You Want My Love

You should know a few things about my past
If this is as serious as it seems,
I better let the cats out of the bag

I'm a control freak
I get a little bit messy when I cry
I've come to believe we live in a world of bullshit
But I'm an optimist
At least I try
You seem like a stand-up person
& You won't get away with much
Our love story is yet to be written
But if you want my love
If you want
If you really, really want my love

I have intuitive psychosis about these things
& I expect us to spend the rest of our lives ourselves out figuring
But so far, I know

That you lie when you're mad
Which isn't often, & for that I'm glad
You refuse to shop with me
& You watch way too much sports on TV
Which ain't so bad
'Cause you seem like a stand-up person
& You won't get away with much
Our love story is yet to be written, baby
But if you want my love

Do you want my love?
Do you want, do you really want love? True love?
How bad? How bad?
Would you climb through broken glass? Slay a dragon? Pet a cat?
Go up to heaven & come back for me?

'Cause I am old fashioned
By now you should know this
& I say, if I am to give myself, I expect proper compensation
If you catch my drift

'Cause you seem like a stand-up person
& You won't get away with much
Our love story is yet to be written
Baby but, you decide if you want my love

Do you want it? I said if you do, you never know
I just might give it to you babe
I just might give it up

Wenn du meine Liebe willst

Du solltest ein paar Dinge über meine Vergangenheit wissen
Wenn das hier so ernst ist, wie es scheint,
lasse ich besser die Katze aus dem Sack

Ich bin ein Kontrollfreak
Ich werde ein bisschen chaotisch, wenn ich weine
Ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass wir in einer Welt voller Blödsinn leben
Aber ich bin Optimistin
Zumindest versuche ich es
Du wirkst wie ein anständiger Kerl
& Du wirst mit nicht viel davonkommen
Unsere Liebesgeschichte muss erst noch geschrieben werden
Aber wenn du meine Liebe willst
Wenn du willst
Wenn du wirklich, wirklich meine Liebe willst

Ich habe eine fast psychotische Intuition bei diesen Dingen
& Ich erwarte, dass wir den Rest unseres Lebens damit verbringen, uns selbst herauszufinden
Aber bisher weiß ich

Dass du lügst, wenn du wütend bist
Was nicht oft vorkommt, & darüber bin ich froh
Du weigerst dich, mit mir einkaufen zu gehen
& Du schaust viel zu viel Sport im Fernsehen
Was nicht so schlimm ist
Denn du wirkst wie ein anständiger Kerl
& Du wirst mit nicht viel davonkommen
Unsere Liebesgeschichte muss erst noch geschrieben werden, Baby
Aber wenn du meine Liebe willst

Willst du meine Liebe?
Willst du, willst du wirklich Liebe? Wahre Liebe?
Wie sehr? Wie sehr?
Würdest du durch zerbrochenes Glas klettern? Einen Drachen erschlagen? Eine Katze streicheln?
Für mich in den Himmel auffahren & zurückkommen?

Denn ich bin altmodisch
Inzwischen solltest du das wissen
& Ich sage, wenn ich mich hingebe, erwarte ich eine angemessene Gegenleistung
Wenn du verstehst, was ich meine

Denn du wirkst wie ein anständiger Kerl
& Du wirst mit nicht viel davonkommen
Unsere Liebesgeschichte muss erst noch geschrieben werden
Baby aber, du entscheidest, ob du meine Liebe willst

Willst du sie? Ich sagte, wenn du es tust, man weiß ja nie
Könnte ich sie dir einfach geben, Babe
Ich könnte sie einfach hergeben