Текст и перевод песни Caroline Jones - Louise

Louise

Honey hair falls in her face
Wish boys would look at me that way
Approachable but impossible

She tucks her legs into her chest
The little act that she knows best
The perfect mix of vulnerable and beautiful

She takes a little and she gives a
Lot but it don't usually go anywhere
No one's there to catch someone who can't fall

She won't let nobody in
No one's seen underneath her skin
But the blue blood
It's hard to miss

Louise, Louise, Louise
Louise
Who'd have thought underneath it all she wants to be just like me?

I wonder where she keeps her secrets
And I wonder if she cries
When she's alone
Nobody's home

Is her act a default mode?
Oh I wonder if she tries
As hard as me
To blind everybody

Louise, Louise, Louise
Louise
Who'd have thought underneath it all she wants to be just like me?

Oh everybody envies everybody else
And everybody wants to be the trophy on the shelf
But I think that once you're up there
On that pedestal
Things get a little old
Love's just a little cold

Louise, Louise, Louise
Louise
Who'd have thought underneath it all she wants to be just like me?

Honey hair falls in her face
I wish boys would look at me that way
Approachable, impossible and everything beautiful
It's just a game, it's just a game
It's just a game, girl oh it's just a game girl
Oh it's all a game, oh

Луиза

Медовые волосы падают ей на лицо,
Ах, если бы мальчики смотрели на меня так же...
Доступная, но недосягаемая.

Она прижимает колени к груди –
Маленький трюк, который у неё отлично получается.
Идеальное сочетание хрупкости и красоты.

Она берёт немного и отдаёт много,
Но обычно это ни к чему не приводит.
Некому поймать ту, кто не умеет падать.

Она никого не подпускает к себе,
Никто не видел, что у неё под кожей,
Но голубая кровь...
Её трудно не заметить.

Луиза, Луиза, Луиза,
Луиза...
Кто бы мог подумать, что в глубине души она хочет быть такой же, как я?

Интересно, где она хранит свои секреты,
И интересно, плачет ли она,
Когда она одна,
И никого нет дома.

Неприступность – это её естественное состояние?
О, интересно, старается ли она,
Так же сильно, как я,
Ослепить всех?

Луиза, Луиза, Луиза,
Луиза...
Кто бы мог подумать, что в глубине души она хочет быть такой же, как я?

О, все завидуют всем,
И каждый хочет быть трофеем на полке.
Но я думаю, что как только ты оказываешься там,
На этом пьедестале,
Всё становится немного пресным,
А любовь — немного холодной.

Луиза, Луиза, Луиза,
Луиза...
Кто бы мог подумать, что в глубине души она хочет быть такой же, как я?

Медовые волосы падают ей на лицо,
Ах, если бы мальчики смотрели на меня так же...
Доступная, недосягаемая и такая красивая...
Это всего лишь игра, это всего лишь игра,
Это всего лишь игра, детка, это всего лишь игра,
О, это всё игра, о...