Текст и перевод песни Caroline Jones - Picturing Myself With You

Picturing Myself With You

I am picturing myself with you
In the case that you came through & asked me to dance
& I am picturing my white dress fly
Across the wooden planks by the seat of your black pants

I'm tapping my high heel to the song we'd play
& I can almost feel the words you'd say
Whispered sweet on my tongue
So baby, be brave
While we're still young 6

'Cause I am picturing myself with you
& The colors I would use to portrait your eyes
Maybe brown or gold or green or blue,
But I'd rather you save me trouble, baby, save me the time

I'm tapping my high heel to the song we'd play
& I can almost feel the words you'd say
Whispered sweet on my tongue
So baby, be brave
While we're still young

I am picturing myself with you
In the case that you came through & asked me to dance

Je m'imagine avec toi

Je m'imagine avec toi
Si tu passais et me demandais de danser
Et je m'imagine ma robe blanche qui vole
Sur les planches de bois près de l'assise de ton pantalon noir

Je tape du talon sur la chanson que l'on jouerait
Et je sens presque les mots que tu dirais
Murmures doux sur ma langue
Alors mon chéri, sois courageux
Tant que nous sommes jeunes

Parce que je m'imagine avec toi
Et les couleurs que j'utiliserais pour portrait tes yeux
Peut-être marron ou or ou vert ou bleu,
Mais je préférerais que tu me fasses gagner du temps, mon chéri, que tu me fasses gagner du temps

Je tape du talon sur la chanson que l'on jouerait
Et je sens presque les mots que tu dirais
Murmures doux sur ma langue
Alors mon chéri, sois courageux
Tant que nous sommes jeunes

Je m'imagine avec toi
Si tu passais et me demandais de danser