Текст и перевод песни Caroline Jones - Wild Abandon

Wild Abandon

You fight like you make love:
With wild abandon
You steal honey from any jar
You can get your hands in

I love you
You know it's true
Laugh at your joy
Cry with your blues
'Cause you fight like you make love:
With wild abandon

You kiss just like you tell:
With a fragility your own
You taste just like you smell:
Sweet memory of home

I'm through with games
I call your name
Knock on your door
Who can I blame?
You kiss just like you tell:
With a fragility your own

There's fire in your eyes
A flame of truth that tickles all my lies
It shouldn't come as a surprise
But sometimes it does
We fight like we make love

I find just like I'm lost:
With inspired approbation
Dreams come at a high cost:
A living coronation

And I take your hand
To a new land
We travel fast
Through the quicksand
But I find that I am lost
In inspired approbation

There's fire in your eyes
A flame of truth that tickles all my lies
It shouldn't come as a surprise
But sometimes it does:
We fight like we make love

There's fire in your touch
You make me fall in love
And I know sometimes I fuck it up
But hey, heaven always comes with hell
We kiss just like we tell

Abandon sauvage

Tu te bats comme tu fais l'amour :
Avec un abandon sauvage
Tu voles du miel de n'importe quel pot
Dans lequel tu peux mettre tes mains

Je t'aime
Tu sais que c'est vrai
Ris de ta joie
Pleure avec ton blues
Parce que tu te bats comme tu fais l'amour :
Avec un abandon sauvage

Tu embrasses comme tu racontes :
Avec une fragilité qui t'est propre
Tu goûtes comme tu sens :
Doux souvenir de chez toi

J'en ai fini avec les jeux
J'appelle ton nom
Je frappe à ta porte
Qui puis-je blâmer ?
Tu embrasses comme tu racontes :
Avec une fragilité qui t'est propre

Il y a du feu dans tes yeux
Une flamme de vérité qui chatouille tous mes mensonges
Ce ne devrait pas être une surprise
Mais parfois, ça l'est
On se bat comme on fait l'amour

Je trouve comme je suis perdue :
Avec une approbation inspirée
Les rêves ont un prix élevé :
Une couronnement vivant

Et je prends ta main
Pour une nouvelle terre
On voyage vite
À travers les sables mouvants
Mais je trouve que je suis perdue
Dans une approbation inspirée

Il y a du feu dans tes yeux
Une flamme de vérité qui chatouille tous mes mensonges
Ce ne devrait pas être une surprise
Mais parfois, ça l'est :
On se bat comme on fait l'amour

Il y a du feu dans ton toucher
Tu me fais tomber amoureuse
Et je sais que parfois je foire tout
Mais bon, le paradis vient toujours avec l'enfer
On s'embrasse comme on se raconte