Текст и перевод песни Caroline Jones - Wild Abandon

Wild Abandon

You fight like you make love:
With wild abandon
You steal honey from any jar
You can get your hands in

I love you
You know it's true
Laugh at your joy
Cry with your blues
'Cause you fight like you make love:
With wild abandon

You kiss just like you tell:
With a fragility your own
You taste just like you smell:
Sweet memory of home

I'm through with games
I call your name
Knock on your door
Who can I blame?
You kiss just like you tell:
With a fragility your own

There's fire in your eyes
A flame of truth that tickles all my lies
It shouldn't come as a surprise
But sometimes it does
We fight like we make love

I find just like I'm lost:
With inspired approbation
Dreams come at a high cost:
A living coronation

And I take your hand
To a new land
We travel fast
Through the quicksand
But I find that I am lost
In inspired approbation

There's fire in your eyes
A flame of truth that tickles all my lies
It shouldn't come as a surprise
But sometimes it does:
We fight like we make love

There's fire in your touch
You make me fall in love
And I know sometimes I fuck it up
But hey, heaven always comes with hell
We kiss just like we tell

Безумная Свобода

Ты сражаешься так же, как занимаешься любовью:
С безумной свободой,
Ты воруешь мёд из любой банки,
В которую можешь проникнуть.

Я люблю тебя,
Ты знаешь, это правда.
Смеюсь над твоей радостью,
Плачу с твоей грустью,
Потому что ты сражаешься так же, как занимаешься любовью:
С безумной свободой.

Ты целуешься так же, как и говоришь:
С хрупкостью, свойственной только тебе,
На вкус ты как твой запах:
Сладкие воспоминания о доме.

Я сыта играми,
Я зову тебя по имени,
Стучу в твою дверь.
Кого мне винить?
Ты целуешься так же, как и говоришь:
С хрупкостью, свойственной только тебе.

В твоих глазах огонь,
Пламя правды, щекочущее всю мою ложь.
Это не должно быть сюрпризом,
Но иногда это так.
Мы сражаемся так же, как занимаемся любовью.

Я нахожусь, словно теряясь:
С вдохновенным одобрением.
Мечты дорого обходятся:
Живая коронация.

И я беру твою руку,
Веду в новую страну,
Мы быстро путешествуем
Сквозь зыбучие пески.
Но я обнаруживаю, что потеряна
Во вдохновенном одобрении.

В твоих глазах огонь,
Пламя правды, щекочущее всю мою ложь.
Это не должно быть сюрпризом,
Но иногда это так:
Мы сражаемся так же, как занимаемся любовью.

В твоих прикосновениях огонь,
Ты заставляешь меня влюбляться.
И я знаю, иногда я всё порчу,
Но эй, рай всегда идёт рука об руку с адом.
Мы целуемся так же, как и говорим.