Текст и перевод песни Caroline Jones - Worth the Wait

Worth the Wait

I want a man who will call me baby
In the light of day and in the dark of night
When the stars shine for the taking
The kind of love, kind of love
That's worth the wait

The petals fall year after year as time goes on
And we will search in vain and in fear for the comfort of
That fairytale alchemist who makes our weakness strong
And we mistake this fantasy for love

But I don't need a man
Who doesn't understand
The difference separating need and trust

'Cause I want a man who will call me baby
In the light of day and in the dark of night
When the stars shine for the taking
And my good is his and his good is mine
Is a heart of love that never fades
His a courage far too rare these days
It's the kind of love, kind of love Worth the wait

You don't have to be hopeless to be hopeless romantic
Desperation only intervenes
In giving we receive
Beyond what we believe
Love will come
Will you be ready?

Will you be ready for a man who will call you baby
In the light of day and in the dark of night
When the stars shine for the taking
My good is his and his good is mine
Is a heart of love that never fades
His a courage far too rare these days
It's the kind of love, kind of love
Worth the wait
Worth the wait

(It's worth the wait; it's worth the wait)

Стоит Подождать

Я хочу мужчину, который будет называть меня малышкой,
При свете дня и в темноте ночной,
Когда звезды сияют, маня своей красотой,
Ту самую любовь, ту самую любовь,
Которая стоит ожидания.

Лепестки падают год за годом, время идет,
И мы будем искать напрасно и в страхе утешения,
Того сказочного алхимика, что сделает нашу слабость силой,
И мы принимаем эту фантазию за любовь.

Но мне не нужен мужчина,
Который не понимает
Разницу между потребностью и доверием.

Потому что я хочу мужчину, который будет называть меня малышкой,
При свете дня и в темноте ночной,
Когда звезды сияют, маня своей красотой,
И мое благо - его благо, а его благо - мое,
Сердце, полное любви, которая никогда не угаснет,
Его мужество - такая редкость в наши дни,
Это та самая любовь, та самая любовь, которая стоит ожидания.

Не нужно быть безнадежным, чтобы быть безнадежным романтиком,
Отчаяние лишь мешает,
Отдавая, мы получаем,
Больше, чем мы можем себе представить,
Любовь придет,
Будешь ли ты готов?

Будешь ли ты готов к мужчине, который будет называть тебя малышкой,
При свете дня и в темноте ночной,
Когда звезды сияют, маня своей красотой,
Мое благо - его благо, а его благо - мое,
Сердце, полное любви, которая никогда не угаснет,
Его мужество - такая редкость в наши дни,
Это та самая любовь, та самая любовь,
Стоит подождать,
Стоит подождать.

(Стоит подождать; стоит подождать)