3 Weeks - Caroline Kole перевод на немецкий

3 Weeks

He gotta stay the hell away from me
If I'm gonna heal
It's not fair for you to lean on me

Stop calling me when I'm asleep
I don't care how you feel
How dare you throw this back on me?

I'm not the one that even said
Why should I be sympathetic
I know it hurts and I get it

You can't just have me when you need me
Why should I pick up your pieces?
You're the one that left me bleeding

I give you three weeks from tomorrow, morrow
Need you to get over your sorrow, sorrow
Take your bitter pill and swallow, swallow
Make it easier to walk away

Can't be friends if we don't know how
To handle what slips in thе fallout
Hate it but that's where wе are now, are now, yeah

I give you three weeks from tomorrow
Even if it hurts today

Try to hold myself together
'Cause I'm scared if I don't
It's hard to give you reasons to
Leave me alone

I don't know what you want
Why do you wanna talk to me and no one else?
Tell me what's fair to me that you're gone
Now that you're gone away, hey

I'm not the one that even said
Why should I be sympathetic
I hope you regret it

Three weeks from tomorrow, morrow
Need you to get over your sorrow, sorrow
Take your bitter pill and swallow, swallow
Make it easier to walk away

Can't be friends if we don't know how
To handle what slips in the fallout
Hate it but that's where we are now, are now, yeah

I give you three weeks from tomorrow
Even if it hurts today

I give you three weeks from tomorrow, morrow
Need you to get over your sorrow
Take your bitter pill and swallow, swallow
Make it easier to walk away

Can't be friends if we don't know how
To handle what slips in the fallout
Hate it but that's where we are now, are now, yeah

I give you three weeks from tomorrow
Even if it hurts today

3 Wochen

Er muss verdammt noch mal Abstand von mir halten
Wenn ich heilen will
Es ist nicht fair, dass du dich auf mich stützt

Hör auf, mich im Schlaf anzurufen
Mir egal, wie du dich fühlst
Wie kannst du es wagen, mir das zurückzugeben?

Ich bin nicht diejenige, die überhaupt etwas sagte
Warum sollte ich Mitgefühl zeigen
Ich weiß, es tut weh, und ich verstehe es

Du kannst mich nicht einfach haben, wenn du mich brauchst
Warum sollte ich deine Scherben aufsammeln?
Du bist derjenige, der mich blutend zurückgelassen hat

Ich gebe dir drei Wochen ab morgen, morgen
Du musst über deinen Kummer hinwegkommen, Kummer
Schluck deine bittere Pille und schluck sie, schluck sie
Mach es leichter, wegzugehen

Wir können keine Freunde sein, wenn wir nicht wissen wie
Mit dem umzugehen, was im Nachspiel passiert
Ich hasse es, aber da stehen wir jetzt, stehen jetzt, yeah

Ich gebe dir drei Wochen ab morgen
Auch wenn es heute weh tut

Ich versuche, mich zusammenzureißen
Weil ich Angst habe, wenn ich es nicht tue
Es ist schwer, dir Gründe zu geben
Mich in Ruhe zu lassen

Ich weiß nicht, was du willst
Warum willst du mit mir reden und mit sonst niemandem?
Sag mir, was fair für mich ist, dass du weg bist
Jetzt, wo du weg bist, hey

Ich bin nicht diejenige, die überhaupt etwas sagte
Warum sollte ich Mitgefühl zeigen
Ich hoffe, du bereust es

Drei Wochen ab morgen, morgen
Du musst über deinen Kummer hinwegkommen, Kummer
Schluck deine bittere Pille und schluck sie, schluck sie
Mach es leichter, wegzugehen

Wir können keine Freunde sein, wenn wir nicht wissen wie
Mit dem umzugehen, was im Nachspiel passiert
Ich hasse es, aber da stehen wir jetzt, stehen jetzt, yeah

Ich gebe dir drei Wochen ab morgen
Auch wenn es heute weh tut

Ich gebe dir drei Wochen ab morgen, morgen
Du musst über deinen Kummer hinwegkommen
Schluck deine bittere Pille und schluck sie, schluck sie
Mach es leichter, wegzugehen

Wir können keine Freunde sein, wenn wir nicht wissen wie
Mit dem umzugehen, was im Nachspiel passiert
Ich hasse es, aber da stehen wir jetzt, stehen jetzt, yeah

Ich gebe dir drei Wochen ab morgen
Auch wenn es heute weh tut