Текст и перевод песни Caroline Kole - 3 Weeks

3 Weeks

He gotta stay the hell away from me
If I'm gonna heal
It's not fair for you to lean on me

Stop calling me when I'm asleep
I don't care how you feel
How dare you throw this back on me?

I'm not the one that even said
Why should I be sympathetic
I know it hurts and I get it

You can't just have me when you need me
Why should I pick up your pieces?
You're the one that left me bleeding

I give you three weeks from tomorrow, morrow
Need you to get over your sorrow, sorrow
Take your bitter pill and swallow, swallow
Make it easier to walk away

Can't be friends if we don't know how
To handle what slips in thе fallout
Hate it but that's where wе are now, are now, yeah

I give you three weeks from tomorrow
Even if it hurts today

Try to hold myself together
'Cause I'm scared if I don't
It's hard to give you reasons to
Leave me alone

I don't know what you want
Why do you wanna talk to me and no one else?
Tell me what's fair to me that you're gone
Now that you're gone away, hey

I'm not the one that even said
Why should I be sympathetic
I hope you regret it

Three weeks from tomorrow, morrow
Need you to get over your sorrow, sorrow
Take your bitter pill and swallow, swallow
Make it easier to walk away

Can't be friends if we don't know how
To handle what slips in the fallout
Hate it but that's where we are now, are now, yeah

I give you three weeks from tomorrow
Even if it hurts today

I give you three weeks from tomorrow, morrow
Need you to get over your sorrow
Take your bitter pill and swallow, swallow
Make it easier to walk away

Can't be friends if we don't know how
To handle what slips in the fallout
Hate it but that's where we are now, are now, yeah

I give you three weeks from tomorrow
Even if it hurts today

3 Semaines

Il faut que tu restes loin de moi
Si je veux guérir
Ce n'est pas juste que tu te penches sur moi

Arrête de m'appeler quand je dors
Je me fiche de ce que tu ressens
Comment oses-tu me renvoyer la balle ?

Ce n'est pas moi qui ai dit
Pourquoi devrais-je être compatissante ?
Je sais que ça fait mal et je comprends

Tu ne peux pas m'avoir juste quand tu as besoin de moi
Pourquoi devrais-je ramasser tes morceaux ?
C'est toi qui m'as laissée saigner

Je te donne trois semaines à partir de demain, demain
J'ai besoin que tu surmontes ta tristesse, tristesse
Prends ta pilule amère et avale, avale
Rends-le plus facile de s'en aller

On ne peut pas être amis si on ne sait pas
Gérer ce qui arrive dans les retombées
Je déteste ça mais c'est là où nous en sommes maintenant, maintenant, oui

Je te donne trois semaines à partir de demain
Même si ça fait mal aujourd'hui

J'essaie de me tenir debout
Parce que j'ai peur que si je ne le fais pas
Il est difficile de te donner des raisons de
Me laisser tranquille

Je ne sais pas ce que tu veux
Pourquoi veux-tu me parler et personne d'autre ?
Dis-moi ce qui est juste pour moi que tu sois parti
Maintenant que tu es parti, hey

Ce n'est pas moi qui ai dit
Pourquoi devrais-je être compatissante ?
J'espère que tu le regretteras

Trois semaines à partir de demain, demain
J'ai besoin que tu surmontes ta tristesse, tristesse
Prends ta pilule amère et avale, avale
Rends-le plus facile de s'en aller

On ne peut pas être amis si on ne sait pas
Gérer ce qui arrive dans les retombées
Je déteste ça mais c'est là où nous en sommes maintenant, maintenant, oui

Je te donne trois semaines à partir de demain
Même si ça fait mal aujourd'hui

Je te donne trois semaines à partir de demain, demain
J'ai besoin que tu surmontes ta tristesse
Prends ta pilule amère et avale, avale
Rends-le plus facile de s'en aller

On ne peut pas être amis si on ne sait pas
Gérer ce qui arrive dans les retombées
Je déteste ça mais c'est là où nous en sommes maintenant, maintenant, oui

Je te donne trois semaines à partir de demain
Même si ça fait mal aujourd'hui