Текст и перевод песни Caroline Kole - 3 Weeks

3 Weeks

He gotta stay the hell away from me
If I'm gonna heal
It's not fair for you to lean on me

Stop calling me when I'm asleep
I don't care how you feel
How dare you throw this back on me?

I'm not the one that even said
Why should I be sympathetic
I know it hurts and I get it

You can't just have me when you need me
Why should I pick up your pieces?
You're the one that left me bleeding

I give you three weeks from tomorrow, morrow
Need you to get over your sorrow, sorrow
Take your bitter pill and swallow, swallow
Make it easier to walk away

Can't be friends if we don't know how
To handle what slips in thе fallout
Hate it but that's where wе are now, are now, yeah

I give you three weeks from tomorrow
Even if it hurts today

Try to hold myself together
'Cause I'm scared if I don't
It's hard to give you reasons to
Leave me alone

I don't know what you want
Why do you wanna talk to me and no one else?
Tell me what's fair to me that you're gone
Now that you're gone away, hey

I'm not the one that even said
Why should I be sympathetic
I hope you regret it

Three weeks from tomorrow, morrow
Need you to get over your sorrow, sorrow
Take your bitter pill and swallow, swallow
Make it easier to walk away

Can't be friends if we don't know how
To handle what slips in the fallout
Hate it but that's where we are now, are now, yeah

I give you three weeks from tomorrow
Even if it hurts today

I give you three weeks from tomorrow, morrow
Need you to get over your sorrow
Take your bitter pill and swallow, swallow
Make it easier to walk away

Can't be friends if we don't know how
To handle what slips in the fallout
Hate it but that's where we are now, are now, yeah

I give you three weeks from tomorrow
Even if it hurts today

3 недели

Ты должен держаться от меня подальше,
Если я хочу исцелиться.
Нечестно с твоей стороны опираться на меня.

Перестань звонить мне, когда я сплю.
Мне все равно, как ты себя чувствуешь.
Как ты смеешь перекладывать это на меня?

Не я та, кто это сказал.
Почему я должна сочувствовать?
Я знаю, что тебе больно, и я понимаю.

Ты не можешь просто быть со мной, когда тебе нужно.
Почему я должна собирать твои осколки?
Ты тот, кто оставил меня истекать кровью.

Я даю тебе три недели со следующего дня,
Тебе нужно преодолеть свою печаль,
Проглоти свою горькую пилюлю,
Чтобы мне было легче уйти.

Мы не можем быть друзьями, если не знаем, как
Справиться с тем, что происходит после ссоры.
Ненавижу это, но это то, где мы сейчас.

Я даю тебе три недели со следующего дня,
Даже если сегодня больно.

Пытаюсь держать себя в руках,
Потому что боюсь, что если не буду,
Мне сложно найти причины,
Чтобы оставить тебя в покое.

Я не знаю, чего ты хочешь.
Почему ты хочешь говорить со мной, а не с кем-то другим?
Скажи мне, что для меня справедливо в том, что ты ушел,
Теперь, когда ты ушел.

Не я та, кто это сказал.
Почему я должна сочувствовать?
Надеюсь, ты пожалеешь об этом.

Три недели со следующего дня,
Тебе нужно преодолеть свою печаль,
Проглоти свою горькую пилюлю,
Чтобы мне было легче уйти.

Мы не можем быть друзьями, если не знаем, как
Справиться с тем, что происходит после ссоры.
Ненавижу это, но это то, где мы сейчас.

Я даю тебе три недели со следующего дня,
Даже если сегодня больно.

Я даю тебе три недели со следующего дня,
Тебе нужно преодолеть свою печаль,
Проглоти свою горькую пилюлю,
Чтобы мне было легче уйти.

Мы не можем быть друзьями, если не знаем, как
Справиться с тем, что происходит после ссоры.
Ненавижу это, но это то, где мы сейчас.

Я даю тебе три недели со следующего дня,
Даже если сегодня больно.