Cold - Caroline Kole перевод на немецкий

Cold

I can't get myself a break
Not sayin' I blame it on my mama
But I blame it on my mama
If you saw 'em celebrate
Think you wouldn't like it
If you saw her, wouldn't like me
Oh, lately I find myself yelling
At a boy who tells me that he loves me
And I don't have the heart to admit it
But I can't give it back

I'm twenty-two and I'm jaded
Cynical, always frustrated
Petty as heck and I hate it
Yeah, it's kinda gettin' old

When the hell I get to be so cold?
I get so, I get so cold
I get so, I get so
Apathetic, numb to all human touch
It's pathetic, I can't snap out of it, oh
When the hell I get to be so...

Far from who I was?
Man, I used to fake it like a champ
I could fake it like a champion (Yeah)
Now, I'm out of the woods
And I realize how really lost I am

I'm twenty-two and I'm jaded
Cynical, always frustrated
Petty as heck and I hate it, I hate it
Yeah, it's kinda gettin' old

When the hell I get to be so cold?
I get so, I get so cold
I get so, I get so
Apathetic, numb to all human touch
It's pathetic, I can't snap out of it, oh (I can't snap out of it, no)
When the hell I get to be so...

I'm twenty-two and I'm jaded
Cynical, always frustrated
Petty as heck and I hate it

Ooh, ooh, ooh, I'm cold
I get so, I get so cold
When did I, when did I, when did I get so cold? So cold
(I get so, I get so) Apathetic, numb to all human touch
It's pathetic, I can't snap out of it, oh (I'm cold)
When the hell I get to be so jaded?
Cynical, always frustrated
Petty as heck, yeah, I hate it
And, it's kinda gettin' old
When the hell I get to be so

Kalt

Ich kann einfach keine Pause machen
Ich sage nicht, dass ich es auf meine Mama schiebe
Aber ich schiebe es auf meine Mama
Wenn du siehst, wie sie feiern
Glaub ich, dir würde es nicht gefallen
Wenn du sie siehst, würde ich dir nicht gefallen
Oh, in letzter Zeit finde ich mich schreiend wieder
Bei einem Jungen, der mir sagt, dass er mich liebt
Und ich habe nicht das Herz, es zuzugeben
Aber ich kann es nicht zurückgeben

Ich bin zweiundzwanzig und abgestumpft
Zynisch, immer frustriert
Boshaft wie nichts und ich hasse es
Ja, es wird langsam alt

Wann zum Teufel bin ich so kalt geworden?
Ich werde so, ich werde so kalt
Ich werde so, ich werde so
Teilnahmslos, taub für jede menschliche Berührung
Es ist erbärmlich, ich komme nicht raus, oh
Wann zum Teufel bin ich so...

Entfernt von dem, der ich war?
Mann, ich konnte es früher wie ein Champion faken
Ich konnte es wie ein Champion faken (Ja)
Jetzt bin ich aus dem Wald raus
Und mir wird klar, wie wirklich verloren ich bin

Ich bin zweiundzwanzig und abgestumpft
Zynisch, immer frustriert
Boshaft wie nichts und ich hasse es, ich hasse es
Ja, es wird langsam alt

Wann zum Teufel bin ich so kalt geworden?
Ich werde so, ich werde so kalt
Ich werde so, ich werde so
Teilnahmslos, taub für jede menschliche Berührung
Es ist erbärmlich, ich komme nicht raus, oh (Ich komme nicht raus, nein)
Wann zum Teufel bin ich so...

Ich bin zweiundzwanzig und abgestumpft
Zynisch, immer frustriert
Boshaft wie nichts und ich hasse es

Ooh, ooh, ooh, ich bin kalt
Ich werde so, ich werde so kalt
Wann bin ich, wann bin ich, wann bin ich so kalt geworden? So kalt
(Ich werde so, ich werde so) Teilnahmslos, taub für jede menschliche Berührung
Es ist erbärmlich, ich komme nicht raus, oh (Ich bin kalt)
Wann zum Teufel bin ich so abgestumpft geworden?
Zynisch, immer frustriert
Boshaft wie nichts, ja, ich hasse es
Und es wird langsam alt
Wann zum Teufel bin ich so