Текст и перевод песни Caroline Kole - DUI

DUI

12:45, I should be home by now
But I'm on the 5,chasing the yellow lines down
I'm stopping at all of the green lights
Swerving and cursing the street signs
And I should be home by now

Damn I hate this car, I hate this empty seat
Just because I left don't mean I wanna leave

Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence
Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence
I,I

Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your

Thought this thing could go reverse
Can I take back a couple of words?
Can't stand these wheels,
Can't stand how they turn
On me, on you,just letting us burn out
Why can't I turn around?

Damn I hate this car, I hate this empty seat
Just because I left don't mean I wanna leave

Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence
Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence

No bottle,just your name in my lips
Driving under your influence
Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence

If this is how I go, so be it
Thought I was in control, god I'm an idiot
Please just pull me over,get it over with
Anything to keep me from where I'm going

Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence
No pills,No smoke,no drinking,I'm just
Driving under your influence

No bottle,just your name in my lips
Driving under your influence
Haven't had a sip but I'm feeling it
Your influence

Driving under your influence, I

Conduite sous ton influence

12h45, je devrais être rentrée maintenant
Mais je suis sur la 5, en suivant les lignes jaunes
Je m'arrête à tous les feux verts
En zigzagant et en maudissant les panneaux
Je devrais être rentrée maintenant

Bon sang, je déteste cette voiture, je déteste cette banquette vide
Le fait que je sois partie ne veut pas dire que je veux partir

Je n'ai pas bu une goutte, mais je le ressens
Conduite sous ton influence
Je n'ai pas bu une goutte, mais je le ressens
Conduite sous ton influence
Je, je

Je n'ai pas bu une goutte, mais je le ressens
Conduite sous ton

Je pensais que cette chose pouvait aller en arrière
Puis-je retirer quelques mots ?
Je ne supporte pas ces roues,
Je ne supporte pas la façon dont elles tournent
Sur moi, sur toi, en nous laissant juste brûler
Pourquoi je ne peux pas faire demi-tour ?

Bon sang, je déteste cette voiture, je déteste cette banquette vide
Le fait que je sois partie ne veut pas dire que je veux partir

Je n'ai pas bu une goutte, mais je le ressens
Conduite sous ton influence
Je n'ai pas bu une goutte, mais je le ressens
Conduite sous ton influence

Pas de bouteille, juste ton nom sur mes lèvres
Conduite sous ton influence
Je n'ai pas bu une goutte, mais je le ressens
Conduite sous ton influence

Si c'est comme ça que je meurs, qu'il en soit ainsi
Je pensais avoir le contrôle, mon Dieu, je suis une idiote
S'il te plaît, arrête-moi, termine-en
N'importe quoi pour m'empêcher d'aller où je vais

Je n'ai pas bu une goutte, mais je le ressens
Conduite sous ton influence
Pas de pilules, pas de fumée, pas d'alcool, je suis juste
Conduite sous ton influence

Pas de bouteille, juste ton nom sur mes lèvres
Conduite sous ton influence
Je n'ai pas bu une goutte, mais je le ressens
Ton influence

Conduite sous ton influence, je