Ex Best Friend - Caroline Kole перевод на немецкий

Ex Best Friend

You know me way better than anyone else
I get groceries like 30 miles out of town
I hate that we′re still acting this way
I told you the secrets that nobody knows
It's all ammunition I know you would use
Yes me, know it′s hard to be, trust me

(Ah)
Know you were only kids
It didn't feel like it
(Ah)
Worst pain I'd ever know
First time my heart it broke

It sucks to have an ex best friend
You hurt me worse than any break up did
I hear your name and I′m 13 again
Cryin′ in my bed
Thinkin' how did I get herе again?
It feels like high school never еnds
How do I still feel like a messed up kid?
Can′t remember why we started fighting
Now I'm uninvited
Thought we were better than this

I dressed to the nines when I leave the house
So everyone tells you that I′m doin' well
Just to prove that I′m doin' better than you

(Ah)
Do you talk about me when you're feelin′ petty?
(Ah)
If I saw you out would you say you don′t know me?

It sucks to have an ex best friend
You hurt me worse than any break up did
I hear your name and I'm 13 again
Cryin′ in my bed
Thinkin' how did I get here again?
It feels like high school never ends
How do I still feel like a messed up kid?
Can′t remember why we started fighting
Now I'm uninvited
Thought we were better than this (ah)

Know we were only kids
It didn′t feel like it, ah-oh
Worst pain I'd ever know
First time my heart it broke

It sucks to have an ex best friend
You hurt me worse than any break up did
I hear your name and I'm 13 again
Cryin′ in my bed
Thinkin′ how did I get here again?

Ex Best Friend

Du kennst mich besser als irgendwer sonst
Ich kaufe Lebensmittel 30 Meilen außerhalb der Stadt
Ich hasse, dass wir uns immer noch so verhalten
Ich habe dir Geheimnisse erzählt, die niemand kennt
Es ist nur Munition, die du nutzen würdest
Glaub mir, ja, ich weiß, es ist schwer zu vertrauen

(Ah)
Wir waren nur Kinder
Es fühlte sich nicht so an
(Ah)
Schlimmster Schmerz, den ich je kannte
Das erste Mal, dass mein Herz brach

Es ist scheiße, eine Ex-Beste Freundin zu haben
Du hast mich schlimmer verletzt als jede Trennung
Ich höre deinen Namen und bin wieder 13
Weinend in meinem Bett
Frag mich, wie ich hier wieder gelandet bin
Es fühlt sich an, als ob die High School nie endet
Wieso fühle ich mich noch wie ein verletztes Kind?
Ich weiß nicht mehr, warum wir uns stritten
Jetzt bin ich unerwünscht
Dachte, wir wären besser als das

Ich ziehe mich perfekt an, wenn ich rausgehe
Damit jeder dir sagt, dass es mir gut geht
Nur um zu zeigen, dass ich besser dran bin als du

(Ah)
Redest du über mich, wenn du petty bist?
(Ah)
Würdest du so tun, als kennst du mich nicht?

Es ist scheiße, eine Ex-Beste Freundin zu haben
Du hast mich schlimmer verletzt als jede Trennung
Ich höre deinen Namen und bin wieder 13
Weinend in meinem Bett
Frag mich, wie ich hier wieder gelandet bin
Es fühlt sich an, als ob die High School nie endet
Wieso fühle ich mich noch wie ein verletztes Kind?
Ich weiß nicht mehr, warum wir uns stritten
Jetzt bin ich unerwünscht
Dachte, wir wären besser als das (ah)

Wir waren nur Kinder
Es fühlte sich nicht so an, ah-oh
Schlimmster Schmerz, den ich je kannte
Das erste Mal, dass mein Herz brach

Es ist scheiße, eine Ex-Beste Freundin zu haben
Du hast mich schlimmer verletzt als jede Trennung
Ich höre deinen Namen und bin wieder 13
Weinend in meinem Bett
Frag mich, wie ich hier wieder gelandet bin