Текст и перевод песни Caroline Kole - Ex Best Friend

Ex Best Friend

You know me way better than anyone else
I get groceries like 30 miles out of town
I hate that we′re still acting this way
I told you the secrets that nobody knows
It's all ammunition I know you would use
Yes me, know it′s hard to be, trust me

(Ah)
Know you were only kids
It didn't feel like it
(Ah)
Worst pain I'd ever know
First time my heart it broke

It sucks to have an ex best friend
You hurt me worse than any break up did
I hear your name and I′m 13 again
Cryin′ in my bed
Thinkin' how did I get herе again?
It feels like high school never еnds
How do I still feel like a messed up kid?
Can′t remember why we started fighting
Now I'm uninvited
Thought we were better than this

I dressed to the nines when I leave the house
So everyone tells you that I′m doin' well
Just to prove that I′m doin' better than you

(Ah)
Do you talk about me when you're feelin′ petty?
(Ah)
If I saw you out would you say you don′t know me?

It sucks to have an ex best friend
You hurt me worse than any break up did
I hear your name and I'm 13 again
Cryin′ in my bed
Thinkin' how did I get here again?
It feels like high school never ends
How do I still feel like a messed up kid?
Can′t remember why we started fighting
Now I'm uninvited
Thought we were better than this (ah)

Know we were only kids
It didn′t feel like it, ah-oh
Worst pain I'd ever know
First time my heart it broke

It sucks to have an ex best friend
You hurt me worse than any break up did
I hear your name and I'm 13 again
Cryin′ in my bed
Thinkin′ how did I get here again?

Ex Meilleure Amie

Tu me connais mieux que quiconque
Je fais mes courses à 30 miles de la ville
Je déteste que nous agissions toujours de cette façon
Je t'ai confié des secrets que personne ne connaît
Je sais que tu les utiliseras comme des munitions
Oui, moi, tu sais que c'est difficile d'être, fais-moi confiance

(Ah)
Je sais que nous n'étions que des enfants
On ne le sentait pas comme ça
(Ah)
La pire douleur que j'aie jamais connue
La première fois que mon cœur s'est brisé

C'est horrible d'avoir une ex meilleure amie
Tu m'as fait plus de mal que n'importe quelle rupture
J'entends ton nom et j'ai 13 ans à nouveau
Je pleure dans mon lit
Je me demande comment je me suis retrouvée ici à nouveau ?
On dirait que le lycée ne finit jamais
Comment est-ce que je me sens toujours comme une gamine ratée ?
Je ne me souviens pas pourquoi on a commencé à se disputer
Maintenant, je ne suis plus invitée
On pensait qu'on était mieux que ça

Je me suis habillée en tenue de soirée quand je sors de chez moi
Pour que tout le monde te dise que je vais bien
Juste pour prouver que je vais mieux que toi

(Ah)
Tu parles de moi quand tu te sens mesquine ?
(Ah)
Si je te croisais, tu dirais que tu ne me connais pas ?

C'est horrible d'avoir une ex meilleure amie
Tu m'as fait plus de mal que n'importe quelle rupture
J'entends ton nom et j'ai 13 ans à nouveau
Je pleure dans mon lit
Je me demande comment je me suis retrouvée ici à nouveau ?
On dirait que le lycée ne finit jamais
Comment est-ce que je me sens toujours comme une gamine ratée ?
Je ne me souviens pas pourquoi on a commencé à se disputer
Maintenant, je ne suis plus invitée
On pensait qu'on était mieux que ça (ah)

Je sais qu'on n'était que des enfants
On ne le sentait pas comme ça, ah-oh
La pire douleur que j'aie jamais connue
La première fois que mon cœur s'est brisé

C'est horrible d'avoir une ex meilleure amie
Tu m'as fait plus de mal que n'importe quelle rupture
J'entends ton nom et j'ai 13 ans à nouveau
Je pleure dans mon lit
Je me demande comment je me suis retrouvée ici à nouveau ?