Faking It - Caroline Kole перевод на французский

Faking It

I brought this on myself
Didn't even need your help
We weren't runnin' parallel
Shoulda let you push me away

Wish we could just call it off
See you still, yeah, it's been hard
Now I'm done inside my car
Shoulda let you push me away

Yeah, we stressin' and it's messin' with my head
Never busy, all a sudden you got friends
And I don't really wanna play pretend
It's getting hard for me every day

I'm fakin' it
Over and over
Yeah, I'm fakin' it
Like I don't even feel ya

All the ways that I used to
Guess I gotta get usеd to

Makin' it
Seem like I'm fine
Like I'm takin' it
Likе I'm better without ya

Probably seems like your okay
I can't get through the day
Without fakin' it
I'm fakin' it

Stayin' in a different place
Smilin', puttin' on a face
I been countin' down my days
'Til I don't feel it, yeah

Yeah, we stressin' and it's messin' with my head
Never busy, all a sudden you got friends
And I don't really wanna play pretend
It's getting hard for me every day

I'm fakin' it
Over and over
Yeah, I'm fakin' it
Like I don't even feel ya

All the ways that I used to
Guess I gotta get used to

Makin' it
Seem like I'm fine
Like I'm takin' it
Like I'm better without ya

Probably seems like your okay
I can't get through the day
Without fakin' it
I'm fakin' it

You never showed your emotions
Here I am completely open
Wish I knew how to control it
I guess you're better, I guess you're better

You never showed your emotions
Here I am completely open
Wish I knew how to control it
I guess you're better, I guess you're better

At fakin' it
Over and over and over and over
I'm fakin' it
Fakin' it

I'm faking' it
Over and over and over and over
Like I don't even feel ya
All the ways that I used to
Guess I gotta get usеd to
Makin' it
Seem like I'm fine
Like I'm takin' it
Like I'm better without ya

Probably seems like your okay
I can't get through the day
Without fakin' it
I'm fakin' it

Faire semblant

Je me suis faite ça à moi-même
J'avais même pas besoin de ton aide
On était pas sur la même longueur d'onde
J'aurais dû te laisser me repousser

J'aimerais qu'on puisse juste oublier tout ça
Te voir encore, ouais, c'est dur
Maintenant je suis toute seule dans ma voiture
J'aurais dû te laisser me repousser

Ouais, on stresse et ça me fait tourner la tête
Jamais occupé, tout d'un coup tu as des amis
Et j'ai pas vraiment envie de faire semblant
C'est de plus en plus dur pour moi chaque jour

Je fais semblant
Encore et encore
Ouais, je fais semblant
Comme si je ne te sentais même pas

Tous les moyens que j'utilisais avant
J'imagine que je dois m'habituer

A faire croire
Que je vais bien
Que j'assume
Que je suis mieux sans toi

Tu as probablement l'air d'aller bien
Je n'arrive pas à passer la journée
Sans faire semblant
Je fais semblant

Rester dans un endroit différent
Sourire, mettre un masque
J'ai compté mes jours
Jusqu'à ce que je ne sente plus ça, ouais

Ouais, on stresse et ça me fait tourner la tête
Jamais occupé, tout d'un coup tu as des amis
Et j'ai pas vraiment envie de faire semblant
C'est de plus en plus dur pour moi chaque jour

Je fais semblant
Encore et encore
Ouais, je fais semblant
Comme si je ne te sentais même pas

Tous les moyens que j'utilisais avant
J'imagine que je dois m'habituer

A faire croire
Que je vais bien
Que j'assume
Que je suis mieux sans toi

Tu as probablement l'air d'aller bien
Je n'arrive pas à passer la journée
Sans faire semblant
Je fais semblant

Tu n'as jamais montré tes émotions
Moi je suis complètement ouverte
J'aimerais savoir comment le contrôler
J'imagine que tu es meilleur, j'imagine que tu es meilleur

Tu n'as jamais montré tes émotions
Moi je suis complètement ouverte
J'aimerais savoir comment le contrôler
J'imagine que tu es meilleur, j'imagine que tu es meilleur

A faire semblant
Encore et encore et encore et encore
Je fais semblant
Je fais semblant

Je fais semblant
Encore et encore et encore et encore
Comme si je ne te sentais même pas
Tous les moyens que j'utilisais avant
J'imagine que je dois m'habituer
A faire croire
Que je vais bien
Que j'assume
Que je suis mieux sans toi

Tu as probablement l'air d'aller bien
Je n'arrive pas à passer la journée
Sans faire semblant
Je fais semblant