Freaking Out! - Caroline Kole перевод на немецкий

Freaking Out!

One foot in front of the other
Keep it up, keep it together
Moving on to bigger and better things (yeah)
It's not a race if there's still a finish line
My own pace, I wanna take my time
Don't need permission to do my thing

I wanna fly just like everybody else does
But I'm not sure (yeah)
I'm gonna be good as everybody else is

They're tellin' me to jump, might get a little higher
Tellin' me to trust, but I'm walking on the wire
And I've never been good at that
'Cause if I fall, there's no turning back

Sayin' don't stress out, it'll be fine
Take a leap of faith, baptism by fire
And I've never been good at that
No, I've never been good at that
So, I'm freaking out

Hope I look back and laugh when I'm older
I've got my head on my shoulders (yeah)
But my mind keeps keeping me up at night (oh)

I wanna fly just like everybody else does
But I'm not sure
I'm gonna be good as everybody else is

They're tellin' me to jump, might get a little higher
Tellin' me to trust, but I'm walking on the wire
And I've never been good at that
'Cause if I fall, there's no turning back

Sayin' don't stress out, it'll be fine
Take a leap of faith, baptism by fire
And I've never been good at that
No, I've never been good at that
So, I'm freaking out
Yeah, I'm freaking out, out
So, I'm freaking out
So, I'm freaking out, out

I'm so over-overthinking
It's all just way too much
But I don't wanna give in
So, I'm freaking out

Jump, might get a little higher
Trust, I'm walking on the wire
And I've never been good at that (no)

Sayin' don't stress out, gonna be fine
Take a leap of faith, baptism by fire
And I've never been good at that
No, I've never been good at that
So, I'm freaking out
Yeah, I'm freaking out, out
So, I'm freaking out

So, I'm freaking out, out, out, out
Out-out, out-out
Out-out, out-out
Out-out, out-out

Ich flipp aus!

Ein Fuß vor den anderen
Bleib dran, halt dich zusammen
Weiter zu größeren und besseren Dingen (yeah)
Es ist kein Rennen, solang es eine Ziellinie gibt
Mein eigenes Tempo, ich will mir Zeit lassen
Brauche keine Erlaubnis, mein Ding zu machen

Ich will fliegen, wie alle anderen
Aber ich bin unsicher (yeah)
Ob ich so gut sein werde wie alle anderen

Sie sagen ich soll springen, vielleicht komm ich höher
Sagen ich soll vertrauen, doch ich geh auf dem Drahtseil
Und ich war noch nie gut darin
Denn wenn ich falle, gibt’s kein Zurück

Sagen: „Kein Stress, alles wird gut“
Ein Sprung ins Ungewisse, Taufe durch Feuer
Und ich war noch nie gut darin
Nein, ich war nie gut darin
Also flipp ich aus

Hoffe, ich werd später darüber lachen
Ich hab meinen Kopf auf den Schultern (yeah)
Doch meine Gedanken halten mich nachts wach (oh)

Ich will fliegen, wie alle anderen
Aber ich bin unsicher
Ob ich so gut sein werde wie alle anderen

Sie sagen ich soll springen, vielleicht komm ich höher
Sagen ich soll vertrauen, doch ich geh auf dem Drahtseil
Und ich war noch nie gut darin
Denn wenn ich falle, gibt’s kein Zurück

Sagen: „Kein Stress, alles wird gut“
Ein Sprung ins Ungewisse, Taufe durch Feuer
Und ich war noch nie gut darin
Nein, ich war nie gut darin
Also flipp ich aus
Ja, ich flipp aus, aus
Also flipp ich aus
Also flipp ich aus, aus

Ich hab's so satt, alles zu zerdenken
Es ist einfach alles zu viel
Aber ich will nicht aufgeben
Also flipp ich aus

Springen, vielleicht komm ich höher
Vertrauen, ich geh auf dem Drahtseil
Und ich war noch nie gut darin (nein)

Sagen: „Kein Stress, alles wird gut“
Ein Sprung ins Ungewisse, Taufe durch Feuer
Und ich war noch nie gut darin
Nein, ich war nie gut darin
Also flipp ich aus
Ja, ich flipp aus, aus
Also flipp ich aus

Also flipp ich aus, aus, aus, aus
Aus-aus, aus-aus
Aus-aus, aus-aus
Aus-aus, aus-aus