Текст и перевод песни Caroline Kole - Missing Each Other

Missing Each Other

You say one thing, I hear another
Keep saying the same things
It drives you crazy
Disconnected
I don't understand it
I mean honestly, it's like we keep
Missing each other
And I can't help but wonder
If we would be better off missing each other
Mmm, oh kissing each other
Hopping that somehow it's gonna lead
Both of us back to the other
But we keep missing each other
Mmmm
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other
It's complicated
But we try to ignore it
I want you closer, so
Could you just come over?
I'm looking at you and you're looking at me
We sit at the same kitchen table
And see things so differently
So tell me where, we go from here?
'Cause, damn, we keep on
Missing each other
And I can't help but wonder
If we would be better off missing each other
Mmm, oh kissing each other
Hopping that somehow it's gonna lead
Both of us back to the other
But we keep missing each other
Mmmm
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other
We keep saying that we'll find a, we'll find a way, way
But no matter what we do, it ends up the same
I know the neither of us Is the one to blame
So we keep missing each other
But why do we bother?
Missing each other
And I can't help but wonder
If we would be better off missing each other
Mmm, oh kissing each other
Hopping that somehow it's gonna lead
Both of us back to the other
But we keep missing each other
Mmmm
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other
Missing each other
It's like we keep missing each other
We keep missing each other
It's like we keep missing each other
Missing each other

On se manque

Tu dis une chose, j'entends autre chose
Tu continues à dire les mêmes choses
Cela te rend folle
Déconnectée
Je ne comprends pas
Honnêtement, c'est comme si on continuait à
Se manquer
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si on serait mieux en se manquant l'un l'autre
Mmm, oh, en s'embrassant
En espérant que d'une manière ou d'une autre, cela nous conduira
Tous les deux, l'un vers l'autre
Mais on continue à se manquer
Mmmm
On se manque
C'est comme si on continuait à se manquer
On continue à se manquer
C'est comme si on continuait à se manquer
On se manque
C'est compliqué
Mais on essaie de l'ignorer
Je veux que tu sois plus près, alors
Pourrais-tu juste venir ?
Je te regarde et tu me regardes
On est assis à la même table de cuisine
Et on voit les choses si différemment
Alors dis-moi où on va de là ?
Parce que, bon Dieu, on continue à
Se manquer
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si on serait mieux en se manquant l'un l'autre
Mmm, oh, en s'embrassant
En espérant que d'une manière ou d'une autre, cela nous conduira
Tous les deux, l'un vers l'autre
Mais on continue à se manquer
Mmmm
On se manque
C'est comme si on continuait à se manquer
On continue à se manquer
C'est comme si on continuait à se manquer
On se manque
On se manque
C'est comme si on continuait à se manquer
On continue à se manquer
C'est comme si on continuait à se manquer
On se manque
On continue à dire qu'on va trouver un, on va trouver un moyen, un moyen
Mais quoi qu'on fasse, ça finit toujours de la même façon
Je sais qu'aucun de nous deux n'est à blâmer
Donc, on continue à se manquer
Mais pourquoi on se donne la peine ?
On se manque
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si on serait mieux en se manquant l'un l'autre
Mmm, oh, en s'embrassant
En espérant que d'une manière ou d'une autre, cela nous conduira
Tous les deux, l'un vers l'autre
Mais on continue à se manquer
Mmmm
On se manque
C'est comme si on continuait à se manquer
On continue à se manquer
C'est comme si on continuait à se manquer
On se manque
On se manque
C'est comme si on continuait à se manquer
On continue à se manquer
C'est comme si on continuait à se manquer
On se manque