Текст и перевод песни Caroline Lavelle - Farther Than the Sun

Farther Than the Sun

Strung in the wind I called you,
But you did not hear;
You're a plant that needs poor soil
And I havetreated you too well
To give up flowers.
Oh I have been too rich for you.

Farther than the sun from me,
Farther than I'd have you be.
And I go north,
I get so cold.

My heart is lava under stone;
You are not worthy, you are not worthy.
With your calculating eyes spinning figures.
You cannot see me,
And if I tell myself enough.

I'll believe it
You are not worthy.

The sea it freezes over
To trap the light.
And I'm in love with
Being in love
And you were never quite the one;
In Gerda's eyes,
Fragments of what you've become.

And all the moths that fly at night
Believe electric light is bright
You are not worthy,
You are not worthy

With your calculating eyes
Spinning figures
You cannot see me
And if I tell myself enough
I'll believe it.

Farthe than the sun from me,
Farther than I'd have you be.
And I go north,
I get so cold.

My heart is lava under stone;
You are not worthy, you are not worthy.
With you calculating eyes spinning figures
You cannot see me.
And if tell myself enough,
I'l believe it...

Plus loin que le soleil

Je t'ai appelée au vent,
Mais tu n'as pas entendu ;
Tu es une plante qui a besoin d'un sol pauvre
Et je t'ai trop bien traitée
Pour que tu ne donnes pas de fleurs.
Oh, j'ai été trop riche pour toi.

Plus loin que le soleil de moi,
Plus loin que je ne voudrais que tu sois.
Et je vais vers le nord,
J'ai tellement froid.

Mon cœur est de la lave sous la pierre ;
Tu n'es pas digne, tu n'es pas digne.
Avec tes yeux calculateurs qui font tourner des chiffres.
Tu ne me vois pas,
Et si je me le dis assez souvent.

Je le croirai
Tu n'es pas digne.

La mer se fige
Pour emprisonner la lumière.
Et je suis amoureuse de
Être amoureuse
Et tu n'as jamais été vraiment celui-là ;
Dans les yeux de Gerda,
Des fragments de ce que tu es devenu.

Et tous les papillons de nuit qui volent
Croient que la lumière électrique est brillante
Tu n'es pas digne,
Tu n'es pas digne

Avec tes yeux calculateurs
Qui font tourner des chiffres
Tu ne me vois pas
Et si je me le dis assez souvent
Je le croirai.

Plus loin que le soleil de moi,
Plus loin que je ne voudrais que tu sois.
Et je vais vers le nord,
J'ai tellement froid.

Mon cœur est de la lave sous la pierre ;
Tu n'es pas digne, tu n'es pas digne.
Avec tes yeux calculateurs qui font tourner des chiffres
Tu ne me vois pas.
Et si je me le dis assez souvent,
Je le croirai...