There's a Sunny Side to Every Situation - Kim Criswell , Caroline O'Connor , National Symphony Orchestra перевод на немецкий

There's a Sunny Side to Every Situation

Sing tra la la la la la la la,
The sun may never, never shine,
But tra la la la la la la la,
Somewhere the weather's fine.

Long ago, one fine day,
Some philosopher was heard to say,
"There's a sunny side to ev'ry situation,"
And the same applies to you,
His philosophy's still true,
There's a funny side to ev'ry situation.

You've no dough, so relax,
You don't have to pay an income tax.
You've no job so just pretend it's your vacation.
Should the landlord raise your rent
Hum your nose and paint your tent
Ev'ry situation has a sunny side.

Sing tra la la la la la la la,
The sun may never, never shine,
But tra la la la la la la la,
Somewhere the weather's fine.

With no bonds and no stocks
In your little safe deposit box,
You can never be affected by inflation.
When your car is out of gas,
Then no red lights can you pass,
Ev'ry situation has a sunny side.
Ev'ry situation has a sunny side.

Es gibt immer eine Sonnenseite in jeder Situation

Sing tra la la la la la la la,
Die Sonne mag niemals, niemals scheinen,
Aber tra la la la la la la la,
Irgendwo ist das Wetter schön.

Vor langer Zeit, eines schönen Tages,
Hörte man einen Philosophen sagen,
"Es gibt eine Sonnenseite in jeder Situation",
Und das Gleiche gilt für dich, mein Lieber,
Seine Philosophie ist immer noch wahr,
Es gibt eine lustige Seite in jeder Situation.

Du hast kein Geld, also entspann dich,
Du musst keine Einkommensteuer zahlen.
Du hast keinen Job, also tu einfach so, als hättest du Urlaub.
Sollte der Vermieter deine Miete erhöhen,
Summe vor dich hin und streiche dein Zelt,
Jede Situation hat eine Sonnenseite.

Sing tra la la la la la la la,
Die Sonne mag niemals, niemals scheinen,
Aber tra la la la la la la la,
Irgendwo ist das Wetter schön.

Ohne Anleihen und ohne Aktien
In deinem kleinen Schließfach,
Kannst du niemals von der Inflation betroffen sein.
Wenn dein Auto kein Benzin mehr hat,
Dann kannst du keine roten Ampeln überfahren,
Jede Situation hat eine Sonnenseite.
Jede Situation hat eine Sonnenseite.