Текст и перевод песни Caroline Pennell - Reaching Out
Young
in
denialstopped
for
a
while,
Jeune
et
en
déni,
j'ai
arrêté
un
moment,
Waiting
for
her
luck
to
change.
Attendant
que
ma
chance
change.
She
reckless
and
stupid,
J'étais
imprudente
et
stupide,
Love
seems
so
useless
to
her
in
it's
golden
days.
L'amour
me
semblait
si
inutile
dans
ses
jours
d'or.
But
trying
too
hard
became
a
habit
of
hers.
Mais
essayer
trop
fort
est
devenu
une
habitude
pour
moi.
She
pushed
him
out
the
door
with
goodbyes
left
unheard.
Changing
the
scenery,
changing
her
ways.
Je
t'ai
poussé
dehors
avec
des
adieux
laissés
inaudibles.
Changer
de
décor,
changer
mes
façons.
Nothing
seems
to
change.
Rien
ne
semble
changer.
She's
reaching
out
to
no
one,
Je
ne
tends
la
main
à
personne,
Waiting
on
a
heartbreak.
Attendant
un
chagrin
d'amour.
Trying
to
find
somewhere
to
run,
Essayer
de
trouver
un
endroit
où
courir,
And
she's
holding
her
heart
on
her
sleeve
Et
je
tiens
mon
cœur
sur
ma
manche
Just
in
case
he's
in
love,
Au
cas
où
tu
serais
amoureux,
He's
in
love.
Tu
es
amoureux.
Hours
turn
to
days
and
days
turn
into
months,
Les
heures
se
transforment
en
jours
et
les
jours
se
transforment
en
mois,
Still
no
sign
of
anyone.
Toujours
aucun
signe
de
personne.
She's
lonely
and
desperate,
Je
suis
seule
et
désespérée,
Seeking
attention,
Cherchant
l'attention,
Praying
that
he
might
show
up.
Priant
que
tu
puisses
apparaître.
She's
wasting
her
time
fighting
this
battle
alone,
Je
perds
mon
temps
à
combattre
cette
bataille
seule,
Breaking
into
pieces
every
time
she
finds
hope.
Se
brisant
en
morceaux
à
chaque
fois
que
je
trouve
de
l'espoir.
Hiding
her
demons
and
keeping
them
close
Cacher
mes
démons
et
les
garder
près
de
moi
So
no
one
ever
knows.
Pour
que
personne
ne
sache
jamais.
She's
reaching
out
to
no
one
Je
ne
tends
la
main
à
personne
Waiting
on
a
heartbreak.
Attendant
un
chagrin
d'amour.
Trying
to
find
somewhere
to
run,
Essayer
de
trouver
un
endroit
où
courir,
And
she's
holding
her
heart
on
her
sleeve
Et
je
tiens
mon
cœur
sur
ma
manche
Just
in
case
he's
in
love,
Au
cas
où
tu
serais
amoureux,
He's
in
love.
Tu
es
amoureux.
Cause
she's
been
stuck
in
this
hole
filled
with
her
heart
and
her
soul,
Parce
que
je
suis
coincée
dans
ce
trou
rempli
de
mon
cœur
et
de
mon
âme,
Making
her
feel
trapped
inside.
Me
faisant
sentir
piégée
à
l'intérieur.
But
she'll
realize
one
day
that
giving
up
is
okay
Mais
je
réaliserai
un
jour
que
c'est
bon
d'abandonner
And
all
her
tears
were
a
waste
of
time.
Et
toutes
mes
larmes
étaient
une
perte
de
temps.
Still
she
prays
he's
in
love
Je
prie
toujours
que
tu
sois
amoureux
And
she
waits
for
the
day
he
comes.
Et
j'attends
le
jour
où
tu
viendras.
And
she
prays
he's
in
love,
Et
je
prie
que
tu
sois
amoureux,
He's
in
love.
Tu
es
amoureux.
She's
reaching
out
to
no
one,
Je
ne
tends
la
main
à
personne,
Waiting
on
a
heartbreak.
Attendant
un
chagrin
d'amour.
Trying
to
find
somewhere
to
run,
Essayer
de
trouver
un
endroit
où
courir,
And
she's
holding
her
heart
on
her
sleeve.
Et
je
tiens
mon
cœur
sur
ma
manche.
She's
reaching
out
to
no
one,
Je
ne
tends
la
main
à
personne,
Waiting
on
a
heartbreak.
Attendant
un
chagrin
d'amour.
Trying
to
find
somewhere
to
run,
Essayer
de
trouver
un
endroit
où
courir,
And
she's
holding
her
heart
on
her
sleeve
Et
je
tiens
mon
cœur
sur
ma
manche
Just
in
case
he's
in
love,
Au
cas
où
tu
serais
amoureux,
He's
in
love.
Tu
es
amoureux.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.