Текст и перевод песни Caroline Pennell - The Race

The Race

Wake up every morning will it be the same today
Same cup of coffee keeps getting in my way
Wanna do something different wanna win the race
Coz no one wants to live with nothing to their name
Make a livin out of me we'll start from scratch
Across the scene I'll meet my match
I'll seek the world through a different pair of eyes
And I'll be fine, I'll be fine
Maybe they'll never belong but who cares
I heard there's something different out there
Why don't we sing why don't we try
Why do we live these lonely lives
Why don't we sing why don't we try
Why don't we swallow all our pride
Why don't we try?
Said come with me you said you'll stay
So I'll find a new you who can sweep me away
Is this stupid town isn't holding me back
And I'm try'n, I'm try'n oh
Maybe they'll never belong but who cares
I heard there's something different out there
Why don't we sing why don't we try
Why do we live these lonely lives
Why don't we sing why don't we try
Why don't we swallow all our pride
Why don't we try?
Let take this chance run as fast as we can oh
Leave it behind for a simple life
Why don't we sing why don't we try
Why do we live these lonely lives
Why don't we sing why don't we try
Why don't we swallow all our pride
Why don't we sing why don't we try
Why do we live these lonely lives
Why don't we sing why don't we try
Why don't we swallow all our pride
Why don't we try?

La Course

Je me réveille tous les matins, est-ce que ce sera la même chose aujourd'hui
La même tasse de café continue de me barrer le chemin
Je veux faire quelque chose de différent, je veux gagner la course
Parce que personne ne veut vivre sans rien à son nom
Fais-en une vie pour moi, on va recommencer à zéro
À travers la scène, je vais rencontrer mon égal
Je vais explorer le monde à travers un autre regard
Et je serai bien, je serai bien
Peut-être qu'ils ne seront jamais les bienvenus, mais qui s'en soucie
J'ai entendu dire qu'il y a quelque chose de différent là-bas
Pourquoi ne chantons-nous pas, pourquoi ne l'essayons-nous pas
Pourquoi vivons-nous ces vies solitaires
Pourquoi ne chantons-nous pas, pourquoi ne l'essayons-nous pas
Pourquoi ne pas avaler toute notre fierté
Pourquoi ne pas essayer?
Tu as dit viens avec moi, tu as dit que tu resterais
Alors je vais trouver un nouveau toi qui peut me balayer
Cette ville stupide ne me retient pas
Et j'essaie, j'essaie oh
Peut-être qu'ils ne seront jamais les bienvenus, mais qui s'en soucie
J'ai entendu dire qu'il y a quelque chose de différent là-bas
Pourquoi ne chantons-nous pas, pourquoi ne l'essayons-nous pas
Pourquoi vivons-nous ces vies solitaires
Pourquoi ne chantons-nous pas, pourquoi ne l'essayons-nous pas
Pourquoi ne pas avaler toute notre fierté
Pourquoi ne pas essayer?
Prenons cette chance, cours aussi vite que possible oh
Laisse tout derrière toi pour une vie simple
Pourquoi ne chantons-nous pas, pourquoi ne l'essayons-nous pas
Pourquoi vivons-nous ces vies solitaires
Pourquoi ne chantons-nous pas, pourquoi ne l'essayons-nous pas
Pourquoi ne pas avaler toute notre fierté
Pourquoi ne chantons-nous pas, pourquoi ne l'essayons-nous pas
Pourquoi vivons-nous ces vies solitaires
Pourquoi ne chantons-nous pas, pourquoi ne l'essayons-nous pas
Pourquoi ne pas avaler toute notre fierté
Pourquoi ne pas essayer?