Текст и перевод песни Caroline Polachek - Parachute

Awake from a dream
One that started as a nightmare
Like a war so extreme
It erased itself from memory

Here's where I jumped
From the airplane without questioning it
The curve of the coast of Los Angeles
Spreading itself below

And blooming overhead
The parachute
I've got to trust it now, ohh-oh

Change in the wind
And I'm drifting from the crescent
Pulled farther out
From the shore than where I can swim to it

And blooming overhead
The parachute
I've got to trust it now, ohh-oh

Closing in on the sparkle of the waves
Go on, take me
It will feel like going home
Go on, take me
I'm not afraid to drown
What is this
Pulling me back the other way
To strip malls, highways, and treetops
Landing on the soft ground

Очнись ото сна.
То, что началось как кошмар.
Как война такая экстремальная
Оно стерлось из памяти.

Вот где я прыгнул.
С самолета, не задавая вопросов.
Изгиб побережья Лос-Анджелеса.
Распространяясь внизу

И цветет над головой.
Парашют
Теперь я должен доверять ему, о-о-о

Перемена в ветре
И я отдаляюсь от полумесяца.
Вытащил еще дальше
От берега, чем там, где я смогу доплыть до него.

И цветет над головой.
Парашют
Теперь я должен доверять ему, о-о-о

Приближаясь к блеску волн.
Давай, возьми меня.
Это будет похоже на возвращение домой.
Давай, возьми меня.
Я не боюсь утонуть.
Что это
Тянет меня обратно в другую сторону.
Зачистить торговые центры, шоссе и верхушки деревьев.
Приземление на мягкую землю.