Miami - Caroline Rose перевод на немецкий

Miami

I woke up on the hour when she came out of the shower
I went down on her, golden sunlight through the curtains
Rooster in the street, bienvenidos a Miami
But she wouldn't touch me, and hadn't for weeks

I wish I could collect all of the subtle rejections
Wrap them all up in a bow, say "Thank you, nice to know you
I loved all of our time, maybe I'll see you down the line
You know you never knew my worth
Honestly, neither did I"

All the beautiful people in a beautiful place in a beautiful room
I guess I'm the strange one
Who's just taking up space and blocking the view

My mom always said, "Never victimize yourself
You've got to be strong, yu've got to protect yourself"
You know, your father and I are in the last stage of our lives
So for god's sake, no more talk of how you imagine dying"

I say this all the time, ma, but I'm really doing fine, ma
I mean you know sometimes, ma, life is just plain trying, ma
Just because I'm brooding and wanna kill everything moving
It doesn't mean I'm losing my marbles, I'm just moody

Clean up all the memories
Sweep the bad under the rug, put the good inside a coffer
I wish I knew anything
'Cause even at my best, I don't know why I even bother

This is the hard part
The part that they don't tell you about
There is the art of loving
This is the art of forgetting how

This is gonna break you
You're gonna rip your own heart out
There is the art of loving
This is the art of forgetting how

This is the art of forgetting how
This is the art of forgetting how
This is the art of forgetting how
This is the art of forgetting how

You've gotta get through this life somehow
You've gotta get through this life somehow
You've gotta get through this life somehow
You've gotta get through this life somehow

Miami

Ich wachte auf, als er aus der Dusche kam
Ich ging zu ihm runter, goldenes Sonnenlicht fiel durch die Vorhänge
Ein Hahn auf der Straße, bienvenidos a Miami
Aber er wollte mich nicht anfassen, und das schon seit Wochen nicht mehr

Ich wünschte, ich könnte all die subtilen Zurückweisungen sammeln
Sie alle in eine Schleife packen und sagen: "Danke, schön dich kennengelernt zu haben
Ich habe unsere gemeinsame Zeit geliebt, vielleicht sehen wir uns irgendwann wieder
Weißt du, du hast meinen Wert nie erkannt
Ehrlich gesagt, ich auch nicht"

All die schönen Menschen an einem schönen Ort in einem schönen Raum
Ich schätze, ich bin die Seltsame
Die nur Platz wegnimmt und die Aussicht versperrt

Meine Mutter sagte immer: "Mach dich niemals zum Opfer
Du musst stark sein, du musst dich selbst schützen"
Du weißt, dein Vater und ich sind in der letzten Phase unseres Lebens
Also, um Gottes willen, rede nicht mehr davon, wie du dir vorstellst zu sterben"

Ich sage das ständig, Ma, aber mir geht es wirklich gut, Ma
Ich meine, du weißt ja, manchmal, Ma, ist das Leben einfach anstrengend, Ma
Nur weil ich grüble und alles, was sich bewegt, umbringen möchte
Heißt das nicht, dass ich den Verstand verliere, ich bin nur launisch

Räume all die Erinnerungen auf
Kehre die schlechten unter den Teppich, pack die guten in eine Truhe
Ich wünschte, ich wüsste irgendetwas
Denn selbst wenn ich mein Bestes gebe, weiß ich nicht, warum ich mir überhaupt die Mühe mache

Das ist der schwierige Teil
Der Teil, von dem sie dir nichts erzählen
Es gibt die Kunst des Liebens
Das ist die Kunst, zu vergessen, wie

Das wird dich zerbrechen
Du wirst dir dein eigenes Herz herausreißen
Es gibt die Kunst des Liebens
Das ist die Kunst, zu vergessen, wie

Das ist die Kunst, zu vergessen, wie
Das ist die Kunst, zu vergessen, wie
Das ist die Kunst, zu vergessen, wie
Das ist die Kunst, zu vergessen, wie

Du musst irgendwie durch dieses Leben kommen
Du musst irgendwie durch dieses Leben kommen
Du musst irgendwie durch dieses Leben kommen
Du musst irgendwie durch dieses Leben kommen