Текст и перевод песни Caroline Rose - Miami

Miami

I woke up on the hour when she came out of the shower
I went down on her, golden sunlight through the curtains
Rooster in the street, bienvenidos a Miami
But she wouldn't touch me, and hadn't for weeks

I wish I could collect all of the subtle rejections
Wrap them all up in a bow, say "Thank you, nice to know you
I loved all of our time, maybe I'll see you down the line
You know you never knew my worth
Honestly, neither did I"

All the beautiful people in a beautiful place in a beautiful room
I guess I'm the strange one
Who's just taking up space and blocking the view

My mom always said, "Never victimize yourself
You've got to be strong, yu've got to protect yourself"
You know, your father and I are in the last stage of our lives
So for god's sake, no more talk of how you imagine dying"

I say this all the time, ma, but I'm really doing fine, ma
I mean you know sometimes, ma, life is just plain trying, ma
Just because I'm brooding and wanna kill everything moving
It doesn't mean I'm losing my marbles, I'm just moody

Clean up all the memories
Sweep the bad under the rug, put the good inside a coffer
I wish I knew anything
'Cause even at my best, I don't know why I even bother

This is the hard part
The part that they don't tell you about
There is the art of loving
This is the art of forgetting how

This is gonna break you
You're gonna rip your own heart out
There is the art of loving
This is the art of forgetting how

This is the art of forgetting how
This is the art of forgetting how
This is the art of forgetting how
This is the art of forgetting how

You've gotta get through this life somehow
You've gotta get through this life somehow
You've gotta get through this life somehow
You've gotta get through this life somehow

Miami

Je me suis réveillée à l'heure où tu es sortie de la douche
Je me suis jetée sur toi, la lumière dorée du soleil traversant les rideaux
Un coq dans la rue, bienvenus à Miami
Mais tu ne voulais pas me toucher, et ce n'était pas arrivé depuis des semaines

J'aimerais pouvoir rassembler tous les refus subtils
Les emballer dans un ruban, dire "Merci, c'est bon de savoir que tu es là
J'ai aimé tout le temps qu'on a passé ensemble, peut-être que je te reverrai un jour
Tu sais que tu n'as jamais connu ma valeur
Honnêtement, moi non plus"

Tous les beaux gens dans un bel endroit dans une belle pièce
Je suppose que je suis l'étrange
Qui prend juste de la place et bloque la vue

Ma mère disait toujours : "Ne te victimise pas
Tu dois être forte, tu dois te protéger"
Tu sais, ton père et moi sommes dans la dernière étape de nos vies
Alors pour l'amour de Dieu, plus de discours sur la façon dont tu imagines mourir"

Je le répète tout le temps, maman, mais je vais vraiment bien, maman
Je veux dire, tu sais parfois, maman, la vie est juste dure, maman
Ce n'est pas parce que je suis sombre et que je veux tuer tout ce qui bouge
Que je perds la tête, je suis juste de mauvaise humeur

Nettoie tous les souvenirs
Balaye le mauvais sous le tapis, mets le bon dans un coffre
J'aimerais savoir quelque chose
Parce que même à mon meilleur, je ne sais pas pourquoi je me donne tant de mal

C'est la partie difficile
La partie dont ils ne te parlent pas
Il y a l'art d'aimer
C'est l'art d'oublier comment

Ça va te briser
Tu vas t'arracher le cœur
Il y a l'art d'aimer
C'est l'art d'oublier comment

C'est l'art d'oublier comment
C'est l'art d'oublier comment
C'est l'art d'oublier comment
C'est l'art d'oublier comment

Tu dois traverser cette vie d'une manière ou d'une autre
Tu dois traverser cette vie d'une manière ou d'une autre
Tu dois traverser cette vie d'une manière ou d'une autre
Tu dois traverser cette vie d'une manière ou d'une autre