Текст и перевод песни Caroline Rose - Where Do I Go from Here?

Where Do I Go from Here?

The party is over, the cake has been cut
All the champagne poured out, everyone's drunk
Ain't it just like me to seal my own fate?
I arrived, but just a little too late, oh, oh

Sometimes, it seems life's a big dumpster fire
Or a series of memory funeral pyres
We're born at point A, live to point B
If we make it to C, we forget everything

Shuffle the cards, but it's all the same
'Cause only the jokers get to play this game
And only the rich ever get second chances
So throw on a dress and we'll kill ourselves dancing

So, where do I go?
So, where do I go?
Oh, where do I go from here?
From here

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Enjoy yourself, but don't kiss and tell
And never, ever feel sorry for yourself
Everyone wants a seat at the table
Well, I just wanna be swaddled and rocked in my cradle

"You can't escape the pain that you're in
Oh, you've got to face it now, you can't pretend"
Oh, shut up, conscience, I don't need your help
I know I'm getting soft and I'm losing myself

There's something about letting go
That I've never understood
I've got to face it, life goes on
The memories live on in this song

Pick yourself up, babe, you're gonna be fine
Take in a deep breath, quit wasting your time
'Cause everything you love, it's all gonna die
So pay all your respects and say your goodbyes
Now go out and start living the rest of your life

Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again
Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again

Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again
Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again

Où vais-je maintenant ?

La fête est finie, le gâteau est coupé
Tout le champagne a été versé, tout le monde est ivre
N'est-ce pas comme moi de sceller mon propre destin ?
Je suis arrivée, mais juste un peu trop tard, oh, oh

Parfois, il semble que la vie est un grand feu de poubelle
Ou une série de bûchers funéraires de souvenirs
Nous naissons au point A, nous vivons jusqu'au point B
Si nous arrivons au point C, nous oublions tout

Mélange les cartes, mais tout est pareil
Parce que seuls les jokers peuvent jouer à ce jeu
Et seuls les riches ont une seconde chance
Alors enfile une robe et on va se suicider en dansant

Alors, où vais-je ?
Alors, où vais-je ?
Oh, où vais-je maintenant ?
De là

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Amuse-toi, mais ne raconte pas tout
Et ne te plains jamais de toi-même
Tout le monde veut une place à la table
Eh bien, je veux juste être emmaillotée et bercée dans mon berceau

« Tu ne peux pas échapper à la douleur que tu ressens
Oh, tu dois y faire face maintenant, tu ne peux pas prétendre »
Oh, tais-toi, conscience, je n'ai pas besoin de ton aide
Je sais que je deviens molle et que je me perds

Il y a quelque chose à propos du lâcher-prise
Que je n'ai jamais compris
Je dois y faire face, la vie continue
Les souvenirs vivent dans cette chanson

Relève-toi, bébé, tu vas bien aller
Respire profondément, arrête de perdre ton temps
Parce que tout ce que tu aimes, tout va mourir
Alors présente tes respects et dis au revoir
Maintenant, sors et commence à vivre le reste de ta vie

Allez maintenant, bébé, prends toute cette douleur
Et apprends à t'aimer à nouveau
Allez maintenant, bébé, prends toute cette douleur
Et apprends à t'aimer à nouveau

Allez maintenant, bébé, prends toute cette douleur
Et apprends à t'aimer à nouveau
Allez maintenant, bébé, prends toute cette douleur
Et apprends à t'aimer à nouveau