Текст и перевод песни Caroline Rose - Where Do I Go from Here?

Where Do I Go from Here?

The party is over, the cake has been cut
All the champagne poured out, everyone's drunk
Ain't it just like me to seal my own fate?
I arrived, but just a little too late, oh, oh

Sometimes, it seems life's a big dumpster fire
Or a series of memory funeral pyres
We're born at point A, live to point B
If we make it to C, we forget everything

Shuffle the cards, but it's all the same
'Cause only the jokers get to play this game
And only the rich ever get second chances
So throw on a dress and we'll kill ourselves dancing

So, where do I go?
So, where do I go?
Oh, where do I go from here?
From here

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Enjoy yourself, but don't kiss and tell
And never, ever feel sorry for yourself
Everyone wants a seat at the table
Well, I just wanna be swaddled and rocked in my cradle

"You can't escape the pain that you're in
Oh, you've got to face it now, you can't pretend"
Oh, shut up, conscience, I don't need your help
I know I'm getting soft and I'm losing myself

There's something about letting go
That I've never understood
I've got to face it, life goes on
The memories live on in this song

Pick yourself up, babe, you're gonna be fine
Take in a deep breath, quit wasting your time
'Cause everything you love, it's all gonna die
So pay all your respects and say your goodbyes
Now go out and start living the rest of your life

Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again
Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again

Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again
Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again

Куда мне идти отсюда?

Вечеринка окончена, торт разрезан
Всё шампанское выпито, все пьяны
Ну разве это не в моём стиле — самой себе устраивать ловушки?
Я пришла, но немного опоздала, ох, ох

Иногда кажется, что жизнь — это огромная куча мусора в огне
Или череда погребальных костров воспоминаний
Мы рождаемся в точке А, живём до точки Б
Если добираемся до точки В, то забываем всё

Перетасуй карты, но всё равно ничего не изменится
Потому что только джокеры могут играть в эту игру
И только богатые получают второй шанс
Так что надевай платье, и мы затанцуем до смерти

Так куда мне идти?
Так куда мне идти?
О, куда мне идти отсюда?
Отсюда

О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о-о

Развлекайся, но не болтай лишнего
И никогда, никогда не жалей себя
Каждый хочет занять место за столом
А я просто хочу, чтобы меня запеленали и качали в колыбели

"Ты не можешь убежать от боли, в которой находишься
О, ты должен столкнуться с ней сейчас, ты не можешь притворяться"
О, заткнись, совесть, мне не нужна твоя помощь
Я знаю, что становлюсь мягкой и теряю себя

Есть что-то в том, чтобы отпустить
Чего я никогда не понимала
Я должна признать, жизнь продолжается
Воспоминания живут в этой песне

Поднимись, малыш, с тобой всё будет хорошо
Сделай глубокий вдох, хватит тратить время
Потому что всё, что ты любишь, всё это умрёт
Так что отдай дань уважения и попрощайся
А теперь иди и начни жить оставшейся частью своей жизни

Давай же, малыш, прими всю эту боль
И научись снова любить себя
Давай же, малыш, прими всю эту боль
И научись снова любить себя

Давай же, малыш, прими всю эту боль
И научись снова любить себя
Давай же, малыш, прими всю эту боль
И научись снова любить себя