Freak Like Me - Caroline Rose перевод на немецкий

Freak Like Me

My love is a bad idea
A drunk conversation
Actin' without hesitation
My love is a real bad seed
A vicious dom
Holds my hair back when I have to vomit

All I ever needed
Is a fat paycheck, two Xanax, deus ex machina
All I ever needed
Are some handcuffs in the passenger seat

I kick back like there's no tomorrow
I beg, steal or borrow
I let it all hang free
'Cause you're a freak like me
I know even I get carried away
But I'ma lock it down someday
'Cause it's plain to see
You're a freak like me

My love is a split-level home
A brick through a broken window
A real sordid sideshow feature
My love is a skin-tight suit
A tattered overcoat with steel-toed combat boots

All I ever needed
Is a TV set in 3D technicolor dreamin'
All I ever needed
Is a lukewarm room, two pillows, sheets, some muffled screaming

I kick back like there's no tomorrow
I beg, steal or borrow
I let it all hang free
'Cause you're a freak like me
Baby, I got your heart in a chokehold
Now there's nowhere to go
'Cause it's plain to see
That you're a freak like me
You're a freak like me
You're a freak like me

Freak wie ich

Meine Liebe ist eine schlechte Idee
Ein betrunkenes Gespräch
Handeln ohne zu zögern
Meine Liebe ist ein wirklich schlechter Samen
Eine bösartige Domina
Hält meine Haare zurück, wenn ich mich übergeben muss

Alles, was ich je brauchte
Ist ein fetter Gehaltsscheck, zwei Xanax, Deus ex Machina
Alles, was ich je brauchte
Sind ein paar Handschellen auf dem Beifahrersitz

Ich lehne mich zurück, als gäbe es kein Morgen
Ich bettle, stehle oder borge
Ich lasse alles locker
Denn du bist ein Freak wie ich
Ich weiß, dass selbst ich mich manchmal hinreißen lasse
Aber eines Tages werde ich mich festlegen
Denn es ist klar zu sehen
Du bist ein Freak wie ich

Meine Liebe ist ein Haus mit versetzten Ebenen
Ein Ziegelstein durch ein zerbrochenes Fenster
Eine wirklich schmutzige Sideshow-Attraktion
Meine Liebe ist ein hautenger Anzug
Ein zerfetzter Mantel mit Stahlkappen-Kampfstiefeln

Alles, was ich je brauchte
Ist ein Fernseher in 3D-Technicolor-Träumen
Alles, was ich je brauchte
Ist ein lauwarmes Zimmer, zwei Kissen, Laken, etwas gedämpftes Schreien

Ich lehne mich zurück, als gäbe es kein Morgen
Ich bettle, stehle oder borge
Ich lasse alles locker
Denn du bist ein Freak wie ich
Baby, ich habe dein Herz im Würgegriff
Jetzt gibt es kein Entkommen mehr
Denn es ist klar zu sehen
Dass du ein Freak wie ich bist
Du bist ein Freak wie ich
Du bist ein Freak wie ich