Текст и перевод песни Caroline Rose - Getting To Me

Getting To Me

Waitress sets the tables
Two and four and six
Laying place mats
Knife, fork, spoon upon napkin

All the counter people
She knows us all by name
A counter people vision
Everywhere, we are the same

Oh, and once everything starts to shift
Tip the weight that makes this whole thing give
Oh, but I don't know where to put my hands
And the thought of silence makes me sick

Hey, I think it might be getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me

All the pretty people are out here
The women with their jewels and their long dangling earrings
And the men with one hand on the small of her back
The other casually with his thumb through the belt loop of his waistband

And so, you line 'em up
A single cell and another one gone
Ostracon vase with your name on the line
Line 'em up, a single cell and another one gone
Ostracon vase with your name on the line only to say

Hey, I think it might be getting to me (getting to me, yeah)
Hey, I think it might be finally getting to me (getting to me, yeah)
Hey, I think it might be finally getting to me
Hey, I think it might be finally getting to me

Me toucher

La serveuse prépare les tables
Deux, quatre et six
Posant des sets de table
Couteau, fourchette, cuillère sur la serviette

Tous les habitués du comptoir
Elle nous connaît tous par leur nom
Une vision des habitués du comptoir
Partout, nous sommes les mêmes

Oh, et une fois que tout commence à bouger
Faire basculer le poids qui fait que tout cela cède
Oh, mais je ne sais pas où mettre mes mains
Et la pensée du silence me rend malade

Hé, je pense que ça commence à me toucher
Hé, je pense que ça commence enfin à me toucher
Hé, je pense que ça commence enfin à me toucher
Hé, je pense que ça commence enfin à me toucher

Tous les beaux gosses sont là
Les femmes avec leurs bijoux et leurs longues boucles d'oreilles pendantes
Et les hommes avec une main sur le bas de son dos
L'autre avec son pouce négligemment dans la boucle de sa ceinture

Et donc, vous les alignez
Une cellule unique et une autre disparue
Vase ostracon avec ton nom sur la ligne
Aligne-les, une cellule unique et une autre disparue
Vase ostracon avec ton nom sur la ligne juste pour dire

Hé, je pense que ça commence à me toucher (me toucher, ouais)
Hé, je pense que ça commence enfin à me toucher (me toucher, ouais)
Hé, je pense que ça commence enfin à me toucher
Hé, je pense que ça commence enfin à me toucher