Got To Go My Own Way - Caroline Rose перевод на немецкий

Got To Go My Own Way

Did you see me up on the big screen?
I'm gonna ride a big horse
'Cause I got big dreams
And when I come home
They'll call me Little Hollywood
I'ma get free ice cream
And give them to the kids of the neighborhood

When you see me, just like at our first dance
Or in the schoolyard, swingin' on the swingsets
I'll be walkin' alone
Takin' the high road
Takin' my first steps

'Cause I got to go my own way
'Bout to start a new life
I got to go my own way
'Cause I was born to be a star

I'm movin' to LA, a weekend in Paris
I'm gonna bask in fame, Fiji in a banana hammock
Remain humble, not like all these fakers
Always get bleacher seat
Sittin' at the LA Lakers

And then you see me, just like when we first met
Catching green lights, you'll only see red flags
But the past is done
I've clearly moved on
Enjoy your new name

'Cause I got to go my own way
I got to start a new life
I got to go my own way
I was born to be a star

I'm jumpin' off the deep end (jumpin' off the deep end)
Babe, I've got big plans in mind
I've got to go my own way (got to go my own way)
And now it's time to say goodbye (goodbye)

(Remember when we wanted all of the same things?)
(To settle down and hyphen both of our last names)
(That's dead and gone so now it's time to save face)
(And now I've only one thing left to say, oh)

Goodbye
Goodbye
Bye-bye

Ich muss meinen eigenen Weg gehen

Hast du mich auf der großen Leinwand gesehen?
Ich werde ein großes Pferd reiten
Denn ich habe große Träume
Und wenn ich nach Hause komme
Nennen sie mich Klein-Hollywood
Ich werde kostenloses Eis bekommen
Und es den Kindern in der Nachbarschaft geben

Wenn du mich siehst, so wie bei unserem ersten Tanz
Oder im Schulhof, schwingend auf den Schaukeln
Werde ich alleine gehen
Den hohen Weg einschlagen
Meine ersten Schritte machen

Denn ich muss meinen eigenen Weg gehen
Ich beginne ein neues Leben
Ich muss meinen eigenen Weg gehen
Denn ich wurde geboren, um ein Star zu sein

Ich ziehe nach LA, ein Wochenende in Paris
Ich werde mich im Ruhm sonnen, Fidschi in einer Bananenhängematte
Bescheiden bleiben, nicht wie all diese Blender
Immer einen Platz auf der Tribüne bekommen
Bei den LA Lakers sitzen

Und dann siehst du mich, so wie bei unserer ersten Begegnung
Ich erwische grüne Ampeln, du wirst nur rote Flaggen sehen
Aber die Vergangenheit ist vorbei
Ich habe eindeutig weitergemacht
Genieße deinen neuen Namen

Denn ich muss meinen eigenen Weg gehen
Ich muss ein neues Leben beginnen
Ich muss meinen eigenen Weg gehen
Ich wurde geboren, um ein Star zu sein

Ich springe ins kalte Wasser (springe ins kalte Wasser)
Schatz, ich habe große Pläne
Ich muss meinen eigenen Weg gehen (muss meinen eigenen Weg gehen)
Und jetzt ist es Zeit, Abschied zu nehmen (Abschied)

(Erinnerst du dich, als wir die gleichen Dinge wollten?)
(Uns niederzulassen und unsere Nachnamen mit einem Bindestrich zu verbinden)
(Das ist vorbei, also ist es Zeit, das Gesicht zu wahren)
(Und jetzt habe ich nur noch eines zu sagen, oh)

Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Tschüss