Текст и перевод песни Caroline Rose - Someone New

Someone New

I open my eyes, I'm alive and the day is anew
Get myself out of bed, comb my hair, scrape the dirt off my shoes
I paint all the walls, buy a new set of sheets
And I purge every memory of you left in me
And now each time I smile, I grit my teeth

'Cause the word on the street is
You've found someone new and
She looks just like me
Now thanks to you, I question everything
But let me make this easy for you
I'll become someone new

Starting today, I shed my skin, begin again
Ruthless, cutthroat, breaking bread with evil men
Next time we meet, you'll hardly recognize me
Stranger with a face that you'd say you'd seen

'Cause the word on the street is
You've found someone new and
She looks just like me
Now thanks to you, I question everything
I doubt that I'll
I'll ever love you back

But you wanted a better version of me, then
I could love you
But you know, you are just like
A lot of types of men
Let me make this easy for you
I'll become someone new
Let me make this easy for you
I'll become someone new

Кто-то новый

Я открываю глаза, я жива, и день начинается заново
Встаю с постели, расчесываю волосы, счищаю грязь с ботинок
Крашу все стены, покупаю новый комплект постельного белья
И избавляюсь от каждой памяти о тебе, оставшейся во мне
И теперь каждый раз, когда я улыбаюсь, я стискиваю зубы

Потому что по улицам ходят слухи,
Что ты нашел кого-то нового, и
Она выглядит так же, как я
Теперь, благодаря тебе, я сомневаюсь во всем
Но позволь мне упростить тебе задачу
Я стану кем-то новым

Начиная с сегодняшнего дня, я сбрасываю кожу, начинаю заново
Безжалостная, беспощадная, преломляю хлеб со злодеями
В следующий раз, когда мы встретимся, ты меня едва ли узнаешь
Незнакомка с лицом, которое, как ты скажешь, ты где-то видел

Потому что по улицам ходят слухи,
Что ты нашел кого-то нового, и
Она выглядит так же, как я
Теперь, благодаря тебе, я сомневаюсь во всем
Я сомневаюсь, что я
Когда-либо полюблю тебя снова

Но ты хотел лучшую версию меня, тогда
Я могла бы любить тебя
Но знаешь, ты такой же, как
Многие другие мужчины
Позволь мне упростить тебе задачу
Я стану кем-то новым
Позволь мне упростить тебе задачу
Я стану кем-то новым