Текст и перевод песни Caroline Rose - Time Spent, Money Grow!

Time Spent, Money Grow!

He was born to run, born to be a dead man
Born with a pistol in his hand, an unmarked grave above his head
His name was Wisdom, but they called him Joe
And it's a shame that Uncle Sam always points his finger in your face
Do it my way, you sad disgrace of a man
Pack your bags, hit the road, haven't got one place left to go
I walk alone on down the highway

There's nothing new in reservations
Waiting rooms or changing stations
Money lending, credit changing, minutes ticking
So all the headlines read the script but don't know how to feel
And I don't know what to think
And I don't know how to learn
And I don't know how to act
So I walk alone on through the school yard
Yes, and I wanna laugh so hard out loud, I can hardly stand it
All the animals scream, "Time spent, money made"

Oh, the test, likewise, the tops where nothing confined you
Where you do what you're told to and where sirens embrace
Any busted-down shack late at night
People will come find you
Oh, they'll bend and they'll break you
And where pebbles become stones
Ah, so just before the rocks and the mountaintops
And the drops to make the river flow
Oh, and just mean not for the string unravelled at my feet
Why are the broken-glass cracks beneath my shoe?
Oh, time spent, money saved

Running around, calling their names into the ground
And when that heavy ring comes, the city fills its iron lungs
Make sure everyone can feel its breath upon their necks
So I'll be among the ones who run
Forcing slowly towards the sun
And to everyone I've ever loved
Take care, God bless, do your best
And no unturned stone
Time spent, money grow

Temps passé, argent qui grandit !

Il est né pour courir, né pour être un mort
Né avec un pistolet à la main, une tombe non marquée au-dessus de sa tête
Il s’appelait Wisdom, mais ils l’appelaient Joe
Et c’est dommage que l’oncle Sam pointe toujours du doigt sur ton visage
Fais ça à ma façon, toi, triste disgrace d’homme
Fais tes valises, prends la route, tu n’as plus aucun endroit où aller
Je marche seule le long de l’autoroute

Il n’y a rien de nouveau dans les réservations
Les salles d’attente ou les stations de changement
L’argent prête, le crédit change, les minutes s’écoulent
Donc tous les titres lisent le script mais ne savent pas comment se sentir
Et je ne sais pas quoi penser
Et je ne sais pas comment apprendre
Et je ne sais pas comment agir
Alors je marche seule à travers la cour d’école
Oui, et j’ai envie de rire si fort que j’ai du mal à tenir debout
Tous les animaux crient : « Temps passé, argent gagné »

Oh, le test, de même, les sommets où rien ne vous limitait
Où vous faites ce qu’on vous dit et où les sirènes embrassent
Toute cabane délabrée tard dans la nuit
Les gens viendront te trouver
Oh, ils vont te plier et te briser
Et où les cailloux deviennent des pierres
Ah, alors juste avant les rochers et les sommets
Et les gouttes pour faire couler la rivière
Oh, et juste pas pour la ficelle qui se déroule à mes pieds
Pourquoi les fissures de verre brisé sont-elles sous ma chaussure ?
Oh, temps passé, argent économisé

Courant partout, appelant leurs noms dans le sol
Et quand cette lourde sonnerie arrive, la ville remplit ses poumons de fer
Assure-toi que tout le monde puisse sentir son souffle sur son cou
Alors je serai parmi ceux qui courent
Forçant lentement vers le soleil
Et à tous ceux que j’ai aimés
Prends soin de toi, que Dieu te bénisse, fais de ton mieux
Et aucune pierre non retournée
Temps passé, argent qui grandit