Текст и перевод песни Caroline Rose - Here Come the Rain

Here Come the Rain

Ain't a song in the sky
The trees they calm to a still
A whisper glides
Makes its way on down the street
A fetid stench steams in curls and it sits on the curb

I heard seven trumpets calling from seven lonely hills
As I walked on toward the station to get my ticket outta here
By noontime with cars heeled and all backed up to a hilt
The midday sun began to walk the line
Black clouds began to pill

Here comes the rain

All was calm when it broke
From the doorway I could hear it coming down as he spoke
Crippled man out on a crate pouring truth out of his throat
Screaming, "Can't you see it's your own air on which you choke?"

"Yes sir but people are just passersby by trade
On our way to slave away all day the highways to our graves"
"You know the language may have differed
But the Romans said the same
Don't you know things of this earth will become earth once again?"

Here come the rain!

I gave you love and I gave you this world
To those I gave most what do you give me in return?
Oedipus kisses mother thrice on the cheek
An eye for an eye leaves but just one eye to see

Don't rattle its cage! Don't toss up its sands!
Cause for things like Fate honey Time's only dice in its hand
"How long will you simple ones love your simple ways?"
Christchurch woman screams from the turret
"Till it's taken away!"

Here come the rain!

Voici la pluie

Il n'y a pas de chant dans le ciel
Les arbres se calment, immobiles
Un murmure glisse
Descend dans la rue
Une odeur fétide s'élève en volutes et s'attarde sur le trottoir

J'ai entendu sept trompettes appeler de sept collines solitaires
Alors que je marchais vers la gare pour prendre mon billet pour partir d'ici
A midi, les voitures sont calées et serrées
Le soleil de midi a commencé à marcher sur la ligne
Des nuages noirs ont commencé à s'épaissir

Voici la pluie

Tout était calme quand ça a éclaté
De la porte, je pouvais l'entendre tomber alors qu'il parlait
Un homme infirme assis sur une caisse, déversant la vérité de sa gorge
Crier : "Ne vois-tu pas que c'est ton propre air qui t'étouffe ?"

“Oui monsieur, mais les gens sont juste des passants de métier
En route pour s'esclaffer toute la journée sur les autoroutes menant à nos tombes”
“Tu sais, la langue a peut-être différé
Mais les Romains ont dit la même chose
Ne sais-tu pas que les choses de cette terre redeviendront terre ?

Voici la pluie !

Je t'ai donné l'amour et je t'ai donné ce monde
A ceux à qui j'ai donné le plus, que me donnes-tu en retour ?
Œdipe embrasse trois fois sa mère sur la joue
Œil pour œil ne laisse qu'un seul œil pour voir

Ne secoue pas sa cage ! Ne retourne pas son sable !
Car pour des choses comme le Destin, chérie, le Temps n'a que des dés dans sa main
“Combien de temps aimerez-vous vos manières simples, vous les simples ?”
La femme de Christchurch crie de la tourelle
“Jusqu'à ce qu'on nous le prenne !”

Voici la pluie !