Текст и перевод песни Caroline Rose - This Is What Livin' Feels Like

This Is What Livin' Feels Like

Strawberry lips
Sippin' on a Stoli nip
Stocked up on Mohawk cigarettes
A carton to New York City
The rest a dollar a piece
Pay my way on down the Natchez Trace to New Orleans

I ain't getting any younger
I'm tired of feeling alone
I pay a smile to the prettiest sight
In my rearview the backlit city skyline

Baby, this is what livin feels like!

Coming up on Houston
I think I'll bypass this town
Johnny's got a spliff with my name on it
In Austin where everybody's hip
Honey, I guess so am I
All I want's a cowboy to lead me in some honky tonk dive

A juke joint jive like Po' Monkey's
Through corn husks, red mud
Making two lefts turns off Highway 61

Keeping this road hot until she drops
Black top, in the back my finest bottle of Scotch
Top down in the valley
"Feeling Alright" on stereo
Feeling like I could dance all night

Baby, this is what livin feels like!

I fall asleep on a misty white sand beach
Wisps of cloudy hair and sun golden teeth
I feel the pulse of everything from my head down to my feet
Every heart left in the world beating within me!

Hey hi I'm in love with this life!
I flirt with Time to buy more of what's mine
So rightfully mine
Just my little piece of the pie
Well if I'm going out then I'm going out in style
Say what you will, say what you'd like
Just another broke down beat in the heart of Big Sky

This is what livin feels like!

Вот каково это - жить!

Клубничные губы,
Потягиваю "Столичную",
Запасаюсь сигаретами Mohawk,
Блок в Нью-Йорк,
Остальное по доллару за штуку,
Пробьюсь по Натчезской тропе до самого Нового Орлеана.

Я не молодею,
Устала чувствовать себя одинокой,
Улыбаюсь самому прекрасному виду,
В зеркале заднего вида - залитая огнями панорама города.

Детка, вот каково это - жить!

Подъезжаю к Хьюстону,
Думаю, пропущу этот городок,
У Джонни есть косячок с моим именем,
В Остине, где все такие модные.
Дорогой, думаю, я тоже,
Все, чего я хочу - это чтобы ковбой повел меня в какой-нибудь захолустный бар,

В придорожный кабак, вроде "Po' Monkey's",
Сквозь кукурузные поля, красную грязь,
Сделав два поворота налево с шоссе 61.

Жарю по этой дороге, пока она не закончится,
Черный асфальт, сзади лучшая бутылка скотча,
Крыша опущена, в долине,
"Feeling Alright" по радио,
Такое чувство, будто я могу танцевать всю ночь.

Детка, вот каково это - жить!

Я засыпаю на белоснежном песчаном пляже,
Пряди волос цвета облаков и зубы цвета солнца,
Я чувствую пульс всего, от макушки до пят,
Каждое сердце, оставшееся в мире, бьется во мне!

Эй, привет, я влюблена в эту жизнь!
Я флиртую со Временем, чтобы купить побольше того, что принадлежит мне,
По праву мое,
Просто мой маленький кусочек пирога,
Ну, а если я уйду, то уйду красиво,
Говорите, что хотите, говорите, что вам нравится,
Просто еще один сломанный ритм в сердце Биг-Скай.

Вот каково это - жить!