Текст и перевод песни Caroline Savoie - 150 mg

150 mg

Une fois par jour
Avant de me coucher
Mes nuits sont courtes
La tête lourde sur l'oreiller
Je ne sais plus comment rêver

Une fois par jour
J'n'aurais jamais imaginé
Dans mon miroir, une étrangère
Me fixe de la tête aux pieds
Je ne sais pas qui je deviendrai

Mais on dit
Que ça s'améliore avec le temps
Que l'on peut s'en sortir vivant
Mais ça fait des mois que j'tourne en rond
Le bonheur en médicaments
Je l'avalerai en attendant
Que je me libère de mes démons

Une fois par jour
C'est ce qu'on m'a donné
Pour nourrir mon âme
D'une paix qui devrait durer
J'ai longtemps hésité

Une fois par jour
Et j'aurai le coeur plus léger
Mon père est inquiet
Depuis que je n'ai plus le goût de chanter
Il sait c'que c'est d'avoir la gorge serrée

Mais il dit
Que ça s'améliore avec le temps
Que l'on peut s'en sortir vivant
Mais ça fait des mois que j'tourne en rond
Le bonheur en médicaments
Je l'avalerai en attendant
Que je me libère de mes démons

Une fois par jour avant de me coucher
Je respire je rassure mes plus sombres idées
Une fois par jour c'est c'qu'on m'a donné
Ça n'efface pas les plaies que je dois soigner
100 fois par jour je me rappelle du beau
J'oublie la détresse qui dort sous ma peau
100 fois par jour au lieu de pleurer
Je cherche les bouts d'espoir qui m'ont échappé

Ça s'améliore avec le temps
J'en ai vu s'en sortir vivant
Mon père il ne tourne plus en rond
Le bonheur en médicaments
Je l'avalerai en attendant
Que je me libère de mes démons

150 мг

Раз в день
Перед тем, как лечь спать
Мои ночи коротки
Голова тяжелая на подушке
Я больше не знаю, как мечтать

Раз в день
Я бы никогда не подумала
В моем зеркале, незнакомка
Смотрит на меня с головы до ног
Я не знаю, кем я стану

Но говорят
Что с временем станет лучше
Что можно выжить
Но уже месяцы я хожу по кругу
Счастье в таблетках
Я буду глотать его в ожидании
Пока не освобожусь от своих демонов

Раз в день
Это то, что мне дали
Чтобы напитать мою душу
Покоем, который должен длиться
Я долго колебалась

Раз в день
И мое сердце станет легче
Мой отец беспокоится
С тех пор, как я потеряла желание петь
Он знает, что такое ком в горле

Но он говорит
Что с временем станет лучше
Что можно выжить
Но уже месяцы я хожу по кругу
Счастье в таблетках
Я буду глотать его в ожидании
Пока не освобожусь от своих демонов

Раз в день перед сном
Я дышу, успокаиваю свои самые темные мысли
Раз в день, это то, что мне дали
Это не стирает раны, которые мне нужно залечить
Сто раз в день я напоминаю себе о хорошем
Я забываю о тоске, которая спит под моей кожей
Сто раз в день вместо того, чтобы плакать
Я ищу осколки надежды, которые ускользнули от меня

Становится лучше со временем
Я видела, как люди выживают
Мой отец больше не ходит по кругу
Счастье в таблетках
Я буду глотать его в ожидании
Пока не освобожусь от своих демонов