Текст и перевод песни Caroline Savoie - Aux alentours

Dans une salle comble
Je suis seule au monde
Un funambule qui cherche à s'agripper
Je perds mon élan, à petits coups de vent
J'ai peur du vide même les pieds dans l'béton

Y'a rien
Aux alentours
Y'a rien, ien, ien
Aux alentours

Y'a juste la brume
Qui m'enveloppe et qui m'encombre
J'me balance sur un fil usé depuis toujours
J'me suis perdue en chemin
J'ai jeté mon compas
J'ai essayé d'trouver un sens à mes vautours

Y'a rien
Aux alentours
Y'a rien, ien, ien
Aux alentours

J'ai cherché, j'ai tant cherché
Pour une sorti d'secours
J'ai couru à travers des tempêtes
Avant d'arriver au bord de la falaise
J'ai cherché, j'ai tant cherché

Mais y'a rien
Aux alentours
Y'a rien, ien, ien
Aux alentours

Dans une salle comble
Je suis seule au monde
Un funambule qui cherche a s'agripper
Je perds mon élan, à petits coups de vent
Si je saute
Y'a-tu quelqu'un pour m'attraper

В переполненном зале
Я одна на свете.
Канатоходец, стремящийся ухватиться
Я теряю импульс, когда меня мало бьют по ветру.
Я боюсь пустоты, даже ноги в бетоне

Там ничего нет
В окрестностях
Ничего, Ничего, Ничего, ничего.
В окрестностях

Там просто туман.
Который окутывает меня и загромождает
Я всегда болтался на изношенной нити
Я заблудилась по дороге.
Я бросил свой компас.
Я пытался найти смысл в своих стервятниках

Там ничего нет
В окрестностях
Ничего, Ничего, Ничего, ничего.
В окрестностях

Я искал, я так много искал
Для спасательного выхода
Я мчался сквозь бури,
Прежде чем добраться до края обрыва
Я искал, я так много искал

Но там ничего нет
В окрестностях
Ничего, Ничего, Ничего, ничего.
В окрестностях

В переполненном зале
Я одна на свете.
Канатоходец, стремящийся ухватиться
Я теряю импульс, когда меня мало бьют по ветру.
Если я прыгну
Есть ли у тебя кто-нибудь, чтобы поймать меня