Текст и перевод песни Caroline Savoie - Aux alentours
Dans
une
salle
comble
В
переполненном
зале
Je
suis
seule
au
monde
Я
одна
на
свете.
Un
funambule
qui
cherche
à
s'agripper
Канатоходец,
стремящийся
ухватиться
Je
perds
mon
élan,
à
petits
coups
de
vent
Я
теряю
импульс,
когда
меня
мало
бьют
по
ветру.
J'ai
peur
du
vide
même
les
pieds
dans
l'béton
Я
боюсь
пустоты,
даже
ноги
в
бетоне
Aux
alentours
В
окрестностях
Y'a
rien,
ien,
ien
Ничего,
Ничего,
Ничего,
ничего.
Aux
alentours
В
окрестностях
Y'a
juste
la
brume
Там
просто
туман.
Qui
m'enveloppe
et
qui
m'encombre
Который
окутывает
меня
и
загромождает
J'me
balance
sur
un
fil
usé
depuis
toujours
Я
всегда
болтался
на
изношенной
нити
J'me
suis
perdue
en
chemin
Я
заблудилась
по
дороге.
J'ai
jeté
mon
compas
Я
бросил
свой
компас.
J'ai
essayé
d'trouver
un
sens
à
mes
vautours
Я
пытался
найти
смысл
в
своих
стервятниках
Aux
alentours
В
окрестностях
Y'a
rien,
ien,
ien
Ничего,
Ничего,
Ничего,
ничего.
Aux
alentours
В
окрестностях
J'ai
cherché,
j'ai
tant
cherché
Я
искал,
я
так
много
искал
Pour
une
sorti
d'secours
Для
спасательного
выхода
J'ai
couru
à
travers
des
tempêtes
Я
мчался
сквозь
бури,
Avant
d'arriver
au
bord
de
la
falaise
Прежде
чем
добраться
до
края
обрыва
J'ai
cherché,
j'ai
tant
cherché
Я
искал,
я
так
много
искал
Mais
y'a
rien
Но
там
ничего
нет
Aux
alentours
В
окрестностях
Y'a
rien,
ien,
ien
Ничего,
Ничего,
Ничего,
ничего.
Aux
alentours
В
окрестностях
Dans
une
salle
comble
В
переполненном
зале
Je
suis
seule
au
monde
Я
одна
на
свете.
Un
funambule
qui
cherche
a
s'agripper
Канатоходец,
стремящийся
ухватиться
Je
perds
mon
élan,
à
petits
coups
de
vent
Я
теряю
импульс,
когда
меня
мало
бьют
по
ветру.
Si
je
saute
Если
я
прыгну
Y'a-tu
quelqu'un
pour
m'attraper
Есть
ли
у
тебя
кто-нибудь,
чтобы
поймать
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Caroline Savoie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.