Текст и перевод песни Caroline Savoie - Aux alentours
Dans
une
salle
comble
В
переполненном
зале
Je
suis
seule
au
monde
Я
одна
в
целом
мире
Un
funambule
qui
cherche
à
s'agripper
Канатоходец,
пытающийся
ухватиться
Je
perds
mon
élan,
à
petits
coups
de
vent
Теряю
равновесие
от
лёгких
порывов
ветра
J'ai
peur
du
vide
même
les
pieds
dans
l'béton
Боюсь
пустоты,
даже
стоя
на
бетонном
полу
Y'a
rien
Ничего
нет
Aux
alentours
В
окрестностях
Y'a
rien,
ien,
ien
Ничего,
ничего,
ничего
Aux
alentours
В
окрестностях
Y'a
juste
la
brume
Только
туман
Qui
m'enveloppe
et
qui
m'encombre
Который
окутывает
и
сковывает
меня
J'me
balance
sur
un
fil
usé
depuis
toujours
Балансирую
на
изношенной
проволоке
целую
вечность
J'me
suis
perdue
en
chemin
Я
заблудилась
по
пути
J'ai
jeté
mon
compas
Выбросила
свой
компас
J'ai
essayé
d'trouver
un
sens
à
mes
vautours
Пыталась
найти
смысл
в
своих
стервятниках
Y'a
rien
Ничего
нет
Aux
alentours
В
окрестностях
Y'a
rien,
ien,
ien
Ничего,
ничего,
ничего
Aux
alentours
В
окрестностях
J'ai
cherché,
j'ai
tant
cherché
Я
искала,
так
долго
искала
Pour
une
sorti
d'secours
Запасной
выход
J'ai
couru
à
travers
des
tempêtes
Бежала
сквозь
бури
Avant
d'arriver
au
bord
de
la
falaise
Прежде
чем
достичь
края
обрыва
J'ai
cherché,
j'ai
tant
cherché
Я
искала,
так
долго
искала
Mais
y'a
rien
Но
ничего
нет
Aux
alentours
В
окрестностях
Y'a
rien,
ien,
ien
Ничего,
ничего,
ничего
Aux
alentours
В
окрестностях
Dans
une
salle
comble
В
переполненном
зале
Je
suis
seule
au
monde
Я
одна
в
целом
мире
Un
funambule
qui
cherche
a
s'agripper
Канатоходец,
пытающийся
ухватиться
Je
perds
mon
élan,
à
petits
coups
de
vent
Теряю
равновесие
от
лёгких
порывов
ветра
Si
je
saute
Если
я
прыгну
Y'a-tu
quelqu'un
pour
m'attraper
Есть
ли
кто-нибудь,
чтобы
поймать
меня?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.