Текст и перевод песни Caroline Savoie - La solitude

La solitude

On dirait que les arbres me parlent
Et que les hiboux chantent mon nom
Le silence n'a jamais été si bruyant
Et le soleil n'a jamais été si sombre

Des fois j'entends les avions qui passent
Je ne sais pas où ils s'en vont
Je les envie de partir
Et de flotter comme des ballons

La solitude est un drôle de manège
Des fois j'en pleure des fois j'en rêve
Je ne suis qu'un visage parmi plusieurs
Parmi plusieurs

Solitude

I think the trees talk to me
And the owls call my name
The quiet's never been so loud
And the sun's never been so gray

Sometimes I hear the airplanes flying
I wonder where they go
I envy them for leaving
And floating like balloons

Loneliness is a funny thing
Sometimes I weep and sometimes I dream
I am just a face in the crowd
In the crowd