Текст и перевод песни Caroline Savoie - La solitude

La solitude

On dirait que les arbres me parlent
Et que les hiboux chantent mon nom
Le silence n'a jamais été si bruyant
Et le soleil n'a jamais été si sombre

Des fois j'entends les avions qui passent
Je ne sais pas où ils s'en vont
Je les envie de partir
Et de flotter comme des ballons

La solitude est un drôle de manège
Des fois j'en pleure des fois j'en rêve
Je ne suis qu'un visage parmi plusieurs
Parmi plusieurs

Одиночество

Кажется, деревья говорят со мной,
И совы поют мое имя.
Тишина никогда не была такой громкой,
А солнце никогда не было таким мрачным.

Иногда я слышу, как пролетают самолеты,
Я не знаю, куда они летят.
Я завидую им, что они улетают,
И парят, как воздушные шары.

Одиночество — это странная карусель,
Иногда я плачу, иногда мечтаю.
Я всего лишь одно лицо среди многих,
Среди многих.