Caroline Savoie - Le jeu - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Caroline Savoie - Le jeu




Le jeu
The Game
Je ne serai plus ta muse
I will not be your muse
Ton bonheur éphémère
Your fleeting happiness
Je ne retournerai plus dans tes bras
I will not go back to your arms
Avant que la nuit s'achève
Before the night is over
Je ne serai plus ton confort
I will not be your comfort
Quand tu t'sentiras seul
When you're feeling lonely
Je n'effleurerai plus ton corps
I will not graze your body
Au lever du soleil
At sunrise
Je ne serai plus ta muse
I will not be your muse
Ta conquête de la soirée
Your conquest of the evening
Je ne retournerai plus chez toi
I will not go back to your place
Quand l'alcool nous aura charmés
When alcohol has charmed us
Je ne serai plus ta drogue
I will not be your drug
Quand tu voudras t'évader
When you want to escape
Je ne serai plus remède
I will not be a cure
À ton âme éraillée
For your wounded soul
Je ne jouerai plus au jeu
I will not play your game
Que tu as si bien maîtrisé
That you have mastered so well
Quand on s'aime juste quand on veut
When we love each other only when we want to
On finit par se mépriser
We end up despising ourselves
Tu n'seras plus mon amant
You will no longer be my lover
Quand y'a un vide qui m'ronge les os
When there is an emptiness that gnaws at my bones
Tu ne retourneras plus dans mes bras
You will not go back to my arms
Quand j'aurai soif pour ta peau
When I thirst for your skin
Tu n'seras plus mon aventure
You will no longer be my adventure
Quand j'aurai le coeur monotone
When my heart is monotonous
Tu ne seras plus mon étincelle
You will no longer be my spark
Quand la noirceur coulera dans mes veines
When darkness flows in my veins
Tu ne joueras plus au jeu
You will not play your game
Que j'ai si bien maîtrisé
That I have mastered so well
Quand on s'aime juste quand on veut
When we love each other only when we want to
On finit par se mépriser
We end up despising ourselves
On ne peut plus jouer au jeu
We can no longer play the game
Que l'on a si bien maîtrisé
That we have mastered so well
Quand on s'aime juste quand on veut
When we love each other only when we want to
On finit par se mépriser
We end up despising ourselves
On finit par se mépriser?
We end up despising ourselves?





Авторы: Caroline Savoie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.